farklı oor Russies

farklı

[fɑɾkɫɯ] adjektief

Sanılandan başka.

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

другой

[ друго́й ]

naamwoord

Bu tam olarak aynı şey, sadece tamamen farklı.
Это в точности то же самое, только совсем другое.

отличный

[ отли́чный ]

adjektief

Hayal gücünün ötesinde egzotik yaşam formları barındıran radikal ve farklı dünyalar var mı?
Может быть, это радикально отличные от нас миры с диковинными и невообразимыми формами жизни?

разный

[ ра́зный ]

naamwoord

Akşam yemeği için dört farklı biçimde pişirilmiş kuzu etim vardı.
На обед у меня был ягненок, приготовленный четырьмя разными способами.

различный · иначе · непохожий · неодинаковый · не такой как · иной · несравнимый · несоизмеримый · разно

Soortgelyke frases

Farklı Kaydet
сохранить как

farklı olmak
отличаться · различаться · разниться

farklı değer kısıtlama
уникальное значение

Tamamen farklı bir atmosfer.
совсем другая атмосфера

voorbeelde

Max çıktığım erkeklerden oldukça farklı.
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.

Bunlar oldukça farklılar, ve modern diplomasinin idrağı dışındalar.
Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.

Dünyayı bölen farklı dinsel görüşleri Tanrı mı verdi?
Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?

Burada farklı olacağına dair kendime söz vermiştim.
Я поклялась себе, что всё будет иначе здесь.

12 Hezekiel’e, farklı amaçlara hizmet eden ve farklı gruplara yöneltilen rüyet ve mesajlar verildi.
12 Видения и вести, которые получил Иезекииль, служили различным целям и были обращены к различным группам.

Farklı bir başlangıç noktamız var.
Итак, у нас другое начало маршрута.

Hepimiz kahramanlarımızı farklı sebeplerle onurlandırırız.
Все мы чтим героев, по разным причинам.

Biraz daha farklı.
Не совсем.

Şimdi de sırada, 100 farklı şekilde pişirilmiş domuz pirzolası var.
А сейчас, 100 видов свиных отбивных.

Bunu farklı organizmalarda da görebiliyoruz.
Мы может наблюдать это на различных организмах.

Bu adada ananas, avokado, kavunağacı ve dokuz farklı tür muz yetişir.
Здесь растут, например, ананасы, авокадо, папайя и девять разновидностей бананов.

Midland Circle'da olanlar farklı bir şekilde bitebilirdi.
То, что произошло в " Мидланд Сёркл " могло закончится по-другому.

Eviniz düşündüğümden farklıymış.
Я- У вас тут совсем не так, как я себе представляла.

Çok farklı gibi.
Это выглядит иначе.

Yani bu, ilaçlara bağlı benzer dopamin sistemi, Parkinson hastalığına yakalandığınızda sizi dondurur, farklı biçimlerde akıl hastalıklarına katkıda bulunur, ayrıca insanlarla ilişkileri değerlendirmemizi yeniden düzenler. ve başkaları ile etkileşim halindeyken yaptığınız jestlere değer katar.
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.

Nuh’un Farklı Olmak İçin Cesareti Vardı
Ной не боялся мнения окружающих

Hayır, bence farklılardı çünkü seninki özeldi.
Нет, думаю они отличались, потому что твой был без свидетелей.

Farklı görünüyorsun.
Вы изменились.

Teknisyenlerimizden biri bulduğumuz torbadan dört farklı DNA örneği çıkarmayı başardı.
Наш специалист сумел идентифицировать четыре характерных образца ДНК из найденной нами сумки.

Stüdyo bir daire tutmaktansa, veya altı ya da yedi farklı daire kiralamaktansa, Elizabeth Taylor'ın Malibu ́daki eski evini çok daha ucuza kiralamışlardı.
И они решили, что вместо того, чтобы снять студию, и шесть или семь квартир, будет дешевле снять бывшую виллу Элизабет Тейлор в Малибу.

"""Farklı böcekler farklı yaşam çevrimlerine sahiptir."
– У разных насекомых разные циклы развития.

Şimdi farklı bir moda getireceğiz, bloklara alanmış gibi davranacak ve ilerlerken üstüne basıp basmama kararı verecek.
А сейчас мы изменим режим, где он будет воспринимать блоки, как на открытой местности, продумывая шаги вверх или вниз по мере движения вперёд.

1925 yılında her iki organizasyon St. James parkı karşısındaki Broadway binalarının farklı katlarına yerleşmişlerdir.
В 1925 году обе организации располагались на соседних этажах здания, напротив Сент-Джеймсского парка.

Mike ve ben Amerika Posta Servisi memurunu taciz etmiştik. Artık 80'lerde değildik ve hepimizin beklediği haber farklı bir şekilde gelmişti.
Пока мы с Майком доставали верных служащих почтовой службы США, оказалось, уже не 80-е, и новость, которую мы все так ждали, пришла совсем иным видом почты.

O, Yeruşalim’in yıkımında sağ kaldı fakat diğer insanlardan farklı olarak onun kararından etkilenecek bir ailesi yoktu (Yer.
В отличие от большинства иудеев он был холост (Иер.