fiş oor Russies

fiş

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

вилка

[ ви́лка ]

naamwoord vroulike

İki fiş, üç fiş.
Две вилки, три вилки.

штепсель

[ ште́псель ]

naamwoord manlike

Ama fiş yok ki.
Но у него нет штепселя.

розетка

[ розе́тка ]

naamwoord vroulike

заткнуть · ваучер · разъём · гнездо

Soortgelyke frases

Lütfen gümrük beyannamesini doldurun. Işte fiş.
Заполните, пожалуйста, таможенную декларацию. Вот бланк.

voorbeelde

Fişi bile takılı değil.
Он даже не включен в розетку.

Sürekli okuma fişleriyle çalışırdık.
Карточки для запоминания и всё такое.

Barın müdavimlerinden 50 erkeğin adını araştırdım. Bir şey çıkmadı. Park fişi bile yok.
Я просмотрела 50 имен мужчин-покровителей таверны и вернулась назад с нулевым результатом, даже нет парковочного билета.

Her neyse, madenin olduğu Anglesey adacığından alıp getirdiğim suda -- yeterli bakır mevcuttu o kadar ki metalden elektrik fişimin çivilerinin dökme işlemini yapabilecek kadar.
Но тем не менее вода, которую я привез с острова Англси, где находится рудник - в ней было достаточно меди для штырьков моего электрического штепселя.

Acayip fazla güç çekiyor. Bu da demek oluyor ki ya birisi dünyanın en büyük saç kurutma makinesini fişe taktı ya da az önce biyotransfüj çalıştırıldı.
А это значит, что кто-то или включил самый большой в мире фен, или биотрансфузер только что включился.

Evet ama elimizde kanıt yok ve Harley fişi çekti.
( лив ) Да, но доказательств нет, а ХАрлей, видимо, не хочет говорить.

Çokeşli evlilik sertifikası, ucuz lisans fişi bir inşaat şirketine kampüste kazı yapma izni, Kavgam'ın imzalı bir kopyası.
... сертификат на полигамный брак, чек на покупку предоставления прав для бурения фракинговой компании и подписанная копия книги Гитлера.

Teşkilatın hazırladığı Tarla Hizmeti Raporu fişinde hangi bilgilerin rapor edilmesi gerektiği belirtiliyor.
В самом бланке отчета о проповедническом служении, предоставляемом организацией Иеговы, уже указано, какие данные нужно вносить.

Madenciler dikkatsiz turistlere görünmeden geride kalan para veya fişleri alır.
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.

Ne yazıyorsun o fişlere?
— Что ты там пишешь на чеках?

Hızlı çeviri için fişe takıyorsun.
Подключаем к компьютеру для быстрого перевода.

Aynı fişe takılmış üç tane mini buzdolabın var.
У тебя три мини-холодильника подключены к одной розетке.

Cebindeki fişi çıkar ve bak.
А ты вынь ту фишку из кармана и погляди.

Bu sefer fişleri nereden buldun?
Откуда у Вас эти фишки на этот раз?

Fişin üzerinde 05.36 yazıyor.
На чеке стоит время 5:36 утра.

Brick, bu şeyin fişini çekmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Брик, пора нам завязывать с этим.

Bana haber vermeden fişini çekmelerine nasıl izin verdin?
Как могла отключить его, не сообщив мне?

Çek şunun fişini!
Вытащи просто вилку из розетки!

Hemşire onun yaşam destek fişini çektiğinde de oradaydın.
Вы также были рядом, когда медсестра отключила его от жизнеобеспечения.

Bu adam santaj ustası ve ben de fişi çekiyorum.
Этот парень чертов шантажист, и я сворачиваю дело.

Fişleri ver!
Дайте фишки, ну же, Бланка!

Çabuk, çabuk, her şeyin fişini çek.
Быстрее, отключай всё.

Konuşmalar İçin Nasihat fişindeki “Malzemeye uygun tasvirler” noktası ele alındığı zaman bu meselenin birçok yönü zihinde tutulmalı.
Рассматривая приведенный на бланке «Советы к речам» пункт «Наглядные примеры подходят к материалу», нужно принять во внимание несколько моментов.

Telefonu fişten çekeyim mi?
Отключить телефон?

O fişler bizimdi.
Это наши фишки.