fişek oor Russies

fişek

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

патрон

[ патро́н ]

naamwoord manlike

снаряд для огнестрельного оружия

Diğerinde de üzerinde diken gibi görünen av fişekleri sarkan kırmızı bir maske vardı.
На другом красная маска с приклеенными патронами от дробовика, как шипами.

ракета

[ раке́та ]

naamwoord vroulike

Weaver, o kayalara tırman ve bir işaret fişeği ateşle.
Уивер, полезай на скалу и запусти сигнальную ракету.

Fişek

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

ружейный патрон

патрон, предназначенный для использования в ружьях либо ином гладкоствольном оружии

Soortgelyke frases

havai fişek gösterisi
фейерверк

Havai fişek
фейерверк

havai fişek
петарда · ракета · салют · фейерверк · хлопушка

voorbeelde

Ne güzel havai fişekler.
Потрясный фейерверк.

Bazı fişekleri indirdiler.
Он прислал пару факелов.

Solucan deliği fişeği tabancasını tutan.
Тот, что с сигнальным пистолетом.

Bir keresinde fişekle bir kediyi öldürmüştü.
Он застрелил кота из 410.

Tüketici Ürünleri Güvenlik Komisyonunca 1990-1994 yılları için derlenmiş olan bu rapor, havai fişek gösterilerindeki tüm kaza ve yaralanmaların yaklaşık yüzde 20’sinin göz yaralanmaları olduğunu hesaplamaktadır.
Согласно отчету за 1990—1994 годы, составленному Комиссией по безопасности продуктов потребления, 20 процентов всех травм от фейерверков были глазными.

Havai fişekler.
Фейерверк.

Tüm oyuncular 10'daki fişeğe.
Все игроки по световому сигналу через 10 секунд.

Asla başaramayacağız, onun yanındayken işaret fişeği gibiyiz.
Мы никогда не доберёмся до цели, пока он рядом с нами светится, как маяк.

Fişekler çok pahalı, değil mi?
Все экономишь на патронах, а?

Havai fişekleri görmek istedim.
Мне хотелось бы увидеть фейерверк.

Havai fişeklerin atıldığı gece de öyleydi.
Тоже самое было в ночь фейерверков.

Belki de havai fişek patlatmak iyi bir yol değildir.
Может не стоит пока зацикливаться на салюте.

Mesele geçit töreni, havai fişek değil burada.
Дело не в парадах и не в фейерверках.

Her sene olduğu gibi havai fişekleri izlemeye götürecek yoksa yemin ederim hiç dönmem!
Он отвезёт меня смотреть фейверк, как мы каждый год ездили, или, клянусь, я вообще домой не вернусь!

Görünüşte, farklı toprak tipleri kısa aralıklarla yanyana bulunabilir. ama fişekteki toprakta polenler var.
Очевидно разные типы почв могут находиться на расстоянии полуметра друг от друга, но в почве из гильзы есть пыльца.

Gece olur olmaz, havai fişek atılmaya başlandı.
Фейерверк начнётся, как только стемнеет.

Karavanla gelen iki İngiliz inek bir havai fişek dükkanını soymuş.
Два британских задрота в фургоне только что ограбили магазин фейерверков.

Sonra o gece, bir havai fişek gösterisi izlemiştik ve...
Той ночью мы смотрели местное шоу фейрверков и...

Hey, bu bir 12 kalibrelik fişek.
Эй, вот у этого 12-й калибр.

Erkenden gidip havai fişekler için yer kapmalıyız.
Мы должны добраться туда пораньше и найти хорошее местечко, чтобы увидеть вечерний фейерверк.

Kasası havai fişeklerle, sahte kimliklerle ve şaka malzemeleriyle dolu bir canavar kamyonumuz var.
У нас огромный джип, полный пиротехники, поддельные документы и снаряжение для шуточек.

Clemence, eğer havai fişekleri ucuza...
Клеменс, если ты сделаешь фейерверки дешево...

O ibne işaret fişeği silahınla.
Из своей пидорской ракетницы.

Çinli tapıcılar kuei denen doğa cinlerine karşı korunmak amacıyla ateş, meşaleler ve fişekler kullanırlar.
Китайцы в своем поклонении используют костры, огни и фейерверки для защиты от куев, или демонов природы.

Sorun şu ki, işaret fişekleriyle onun suratında parlayacağız... O spreyden geçici körlük yaşadığında onu kaydedersin.
Суть в том, что мы ослепим её... а пока она будет приходить в себя, снимем её на видео.