gerektirmek oor Russies
gerektirmek
tr
Mantıki bir sonuca neden olmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
требовать
[ тре́бовать ]
требоваться
[ тре́боваться ]
нуждаться
[ нужда́ться ]
занимать
[ занима́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Efesoslular 4:24; Vahiy 14:1, 3) Bu da onların Galatyalılar 5:22, 23’te tanımlanan ‘ruhun meyvelerini’ oluşturmalarını ve kâhyalıklarını sadık bir şekilde yerine getirmelerini gerektirmektedir.—I. Korintoslular 4:2; 9:16.
Он несчастен и потерянjw2019 jw2019
Neonun yanması son derece yüksek sıcaklık ve yoğunluk koşulları gerektirmektedir (1,2×109 K ve 4×109 kg/m3 yakınları).
У него есть разрешение спатьWikiMatrix WikiMatrix
6 Yaşam tarzımız sadece Yehova’nın öç alma gününü ve lütuf yılını ilan etmeyi değil, kişisel ve aile hayatımızda da Tanrısal bağlılık göstermeyi gerektirmektedir.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораjw2019 jw2019
Bölgedeki çelişkilerin doğası askerden ziyade daha çok ekonomik ve demokratik yöntemleri gerektirmektedir.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниLiterature Literature
İşlem önemli miktarda su gerektirmektedir.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!WikiMatrix WikiMatrix
İbadet Salonları, büyük toplantı salonları, bürolar, matbaalar ve Beytel evlerinin yapımı ve bakımı para gerektirmektedir.
По какому именно делу?jw2019 jw2019
4 Yehova’nın Şahitlerinin dünya çapında 60.000’i aşan cemaatinin varlığı, Tanrı’nın sürüsüne bakmaya ruhi yönden yeterliğe sahip olan binlerce kişinin bulunmasını gerektirmektedir.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюjw2019 jw2019
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.
Сороки- белобоки шебуршатсяted2019 ted2019
Sistemin yapısı, onların rekabetini gerektirmektedir.
Наше чувство обоняния очень развитоLiterature Literature
Bir Rubik bulmaca küpünün çözümü gibi, Evrenin başlangıcı da bir zekâ gerektirmektedir.”
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?jw2019 jw2019
Uzun mesafeli seyrüsefer, düzenli kervanlar faal ve etkin bir kapitalizm gerektirmektedir.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаLiterature Literature
Meşruiyet savaşı en az çıplak zor kadar hünerli çaba gerektirmektedir.
Но ведь сработалоLiterature Literature
O halde, her bir kullanım bir izin gerektirmektedir; izin olmadan sınır ihlali yapmaktasınızdır.
Он растопчет насQED QED
Onların satışı bir resim ödenmesini ve noterde “koskoca bir işlemler süreci”ni gerektirmektedir.
Мы... связаны друг с другомLiterature Literature
Dindarlık da kardeş sevgisi de bunu gerektirmektedir.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?Literature Literature
4 Durumun ciddiyeti konuya doğrudan bir yaklaşım gerektirmektedir.
Сердце американской демократии снова бьетсяjw2019 jw2019
Bu tabii ki, başka uygulamalara ilave olarak kemik iliği nakli gerektirmektedir ve kendisine bu tedavi uygulanıyor.
Назовём это способом узнать друг друга получшеted2019 ted2019
Hakikat bize büyük sevinç verdiği halde, onun taleplerini yerine getirmek, ‘çok cehdetmemizi’ gerektirmektedir. (I.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиjw2019 jw2019
Böylesine bir zıtlık açıklama gerektirmektedir.
Но сначала мы поженимсяLiterature Literature
Kuşkusuz insanlığın karşılaştığı feci sorunları ortadan kaldırmak, herhangi bir gösteri yürüyüşünün kapsamını çok aşan değişiklikleri gerektirmektedir.
Ты все, что у меня естьjw2019 jw2019
Bu sağlam bir toplumu, bir devletin otoritesini ve nihayetsiz geniş çalışmaları gerektirmektedir.
Все покажет времяLiterature Literature
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.
Декстер, твоя комната внизуQED QED
Sayın hakim, sanığı çirkin ve nedensiz bir şekilde adam öldürmekle suçluyoruz. Bu suç ölüm cezasını gerektirmektedir.
Количество зубов- #.Только резцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamley mülkü “mirasçıların yasal evliliklerinden olan çocukları” gerektirmektedir.
Научу его, как пить воду из унитазаLiterature Literature
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.
Сняли искусственное кровообращениеWikiMatrix WikiMatrix
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.