stressli gergin
напряженный
gergin oor Russies
gergin
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
напряжённый
[ напряжё́нный ]
Bu gergin bir andı.
Это был напряжённый момент.
накалённый
[ накалё́нный ]
натянутый
[ натя́нутый ]
Doğru yol gergin bir ip boyunca gider, yükseğe değil de, hemen yerin üzerine gerilmiştir bu ip.
Истинный путь идет по канату, который натянут не высоко, а над самой землей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pekâlâ, herkes gergin şu an.
Обращайтесь к его агентуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz gergin görünüyorsunuz.
Его карта будущегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, çok gerginim.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok gergindi
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуopensubtitles2 opensubtitles2
Bu boku içtiğimiz için gerginsin.
Это лаборатория с климат- контролемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gergin misin?
Интересно, где она сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gergin olduğumda her zaman yemek yerim.
Вы... вы перерабатываете мясо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin yerinde olsam ben de gergin olurdum.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman neden bu kadar gerginsin?
Сними пальто и останься, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz gergin ama iyi biri.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gergin misin?
Мне необходима ваша помощь в их устраненииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok gerginim.
Не будет никакого нового сервизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teğmen gergin mi?
Муди:Ты скажешь ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marty, çok gergin görünüyorsun.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani temelde biz tamamı yorgun ve gergin bir genç nüfusa sahibiz.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераted2019 ted2019
Bazen gergin olduğumda çok konuşurum...
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gergin olma.
Кому по силам будет этот вызов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok gerginim.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gergin görünüyor ama üstü kanamıyor.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gergin değilim.
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz gerginim.
Смотри, что ты наделала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sadece güç için olan rekabet gergin değildir ama çoğu zaman rekabet entrikanın batağına saplanır.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийLiterature Literature
Gerginim zaten!
Если ты парень, то я подстригу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece biraz gerginim ve şarap beni sakinleştiriyor.
Этого больше не повторитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.