gerektiğinde oor Russies
gerektiğinde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в случае необходимости
[ в слу́чае необходи́мости ]
Güvenlik sebeplerinde dolayı bunu pek yapmak istemeyiz ama gerektiğinde tampon kapasitesini yükseltebiliriz.
Мы, обычно, предпочитаем такого не делать из соображений безопасности, но в случае необходимости, мы можем расширить возможности буфера.
если понадобится
[ е́сли пона́добится ]
Sen küçük gri hücrelerini kullanamadığına göre, çünkü sende onlardan yok, hiç değilse gerektiğinde gözlerini, kulaklarını, burnunu kullan.
И раз вы не способны использовать свои маленькие серые клеточки по причине их отсутствия, хотя бы используйте ваши глаза, уши, нос, если понадобится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çocuğu geçtikten sonra, geri dönüp çocuğa yardım etmem gerektiğine dair güçlü bir his duydum.
Они наверняка, ставят эту статую обратноLDS LDS
İyi, o zaman konuşmamız gerek bu konuyu nasıl ele alman gerektiği için.
Как вы себя чувствуете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaman'ın kızları kurtarırken görülmemesi gerektiğini ikimizde biliyoruz.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Cronin: Birçok insan yaşamın başlaması için milyonlarca yıl gerektiğini düşünüyor.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаted2019 ted2019
20 İsa’nın Matta 28:19, 20’deki sözleri, onun şakirdi durumuna gelenlerin vaftiz edilmeleri gerektiğini gösterir.
Босс, я не видел, что вы здесьjw2019 jw2019
Birilerinin bunun hesabını vermesi gerektiğine inanıyorlar.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nixon, çok kutuplu dünyada, evrimlerle değişiklikler peşinde koşulması gerektiğini savunuyordu.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиLiterature Literature
Salonda tadilat yapılması gerektiğinde her iki cemaatten kardeşler, İspanya’daki Bölge İnşa Heyetinin gözetiminde büyük bir hevesle çalıştılar.
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?jw2019 jw2019
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Я уверен, что эта идея моя и только мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyfendi, ayağı kalmanız gerektiğini söylemek zorundayım.
Отстань от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alvin bir bakıma o eski dünyada yaşamış olması gerektiğini fark etti.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?Literature Literature
Daha önce çıkmamız gerektiğini biliyordum.
Я всё- таки на шаг впереди тебяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Christine, yani karım, suçlanacağımı ve avukat tutmam gerektiğini düşündü
Я купил их у спекулянтаopensubtitles2 opensubtitles2
Bunun aramızda kalması gerektiğini söyledim.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen ona bu ameliyatı olması gerektiğini söyler misiniz?
Я люблю мясо и выпивкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak sabırlı olmanız gerektiğini unutmayın.
Его привязали и тащили?jw2019 jw2019
Bir kadına nasıl davranılması gerektiğini bilmeyen birinin asla peşinde olamam, ve açıkçası sen bilmiyorsun.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этимжитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklarımıza "hayatlarını kazanmaları" gerektiğini söyleyerek ne kadar yeteneği heba ediyoruz bir düşünün.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеted2019 ted2019
Şimdi beni rahatsız eden şeyse bunu da sorgulamam gerektiği.
A...- Так и зналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de soğuk mevsimden önce Anadolu′yu kesinlikle geçmiş olmamız gerektiğini anımsattım.
Это что, музыка?Literature Literature
5. (a) Büyük sıkıntıda korunacak olan “büyük kalabalık”ın bir kısmı olmak için nelerin gerektiğini nasıl belirleyebiliriz?
Давай, приятель, пойдемjw2019 jw2019
Hissetmem gerektiğini düşünüyorum ama hissetmiyorum.
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki aileyle ilgili sorumluluklarla ilgilenmen gerektiğinden öncülerin saffından ayrıldın.
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?jw2019 jw2019
İşte benim bildiğim insanlar: Baş örtüsü takıp kürtaj yanlısı, feminist olan Katolikler, savaş karşıtı olan kıdemli askerler ve benim evlenebilmem gerektiğini düşünen NRA üyeleri tanıyorum.
Помогите мне!ted2019 ted2019
Durumu ciddi olmasına ve bazı doktorların Pablo’nun hayatını kurtarmak için kan verilmesi gerektiğini düşünmesine rağmen, sağlık ekibi onun arzusuna uymaya razı oldu.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.