gidip gelmek oor Russies
gidip gelmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ездить
[ е́здить ]
Tom okula trenle gidip geliyor.
Фома ездит в школу на поезде.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karı koca her gün işe gidip gelmek için yaklaşık üç saat harcıyordu.
Тогда я тоже, спасибо!jw2019 jw2019
Öyleyse istatistiksel olarak, seyahatinizin en tehlikeli kısmı arabayla havaalanına gidip gelmek olacak.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиjw2019 jw2019
Burada erzak stoğum var diye yorgun argın mutfağa gidip gelmekten ziyade bu kadar basit mi düşünüyorsun?
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidip gelmek kolay olmaz.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayfa'ya gidip gelmek için, yollar her seferinde daha tehlikeli oluyordu.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетLiterature Literature
Aslında Leonard ile gidip gelmek bu ara biraz sıkıcı olmaya başladı.
Я многому научился у негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faraday, gemiye gidip gelmek için en güvenli yolun bu olduğunu söyledi.
Возьму сумочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rastgele gidip gelmek için bilet mi alıyorsun?
Виктор хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında Leonard ile gidip gelmek bu ara biraz sıkıcı olmaya başladı.
Но вагон видит, в какой стороне выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle diyorlardı, oysa öl müş olan büyükannem, yıllardır yaşamaya devam etmişti ve o esnada da, odada gidip gelmekteydi.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюLiterature Literature
Sırf okula gidip gelmek bile seni strese sokabilir.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокjw2019 jw2019
İşim yüksek bahisçilerle Glen Alden Golf kursu arasında gidip gelmek.
Его рот... должен быть закрытOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf okula gidip gelmek bile bir stres kaynağı olabilir.
Они отбирают самые лучшие моментыjw2019 jw2019
Neden oraya gidip gelmek iki buçuk yıl sürüyor?
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bu kesede üç yüz altın var, her birimiz yetmiş beşer altın alalım, Londra'ya gidip gelmek için yeterli olacak."
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!Literature Literature
Her gün gidip gelmek için çok uzak.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batındaki yavrular tamamlanana dek leylek kaç kez gidip gelmek zorunda kalıyordu?
Чел, что, блин, с тобой такое?Literature Literature
Bu şehre gidip gelmek için yeterli bir süre değil, ama... sığınak Manorville'de, ki orası da Ronkonkoma'ya daha yakın.
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidip gelmek için güvenli bir ortam istiyor.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir markete gidip gelmek için 50 bin dolar.
Королевы красотыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memlekete sık gidip gelmek bu süreci kesintiye uğratır.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаjw2019 jw2019
Quentin gerçekten de öğrettiğimiz büyünün iyi ve kötü arasında gidip gelmek olduğunu mu düşünüyorsun?
Видишь, насколько это проще, когда ты федералOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çöp kovası aşağıda, evin arka tarafındadır ve oraya kadar gidip gelmek istemez.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?Literature Literature
Tek yaptığın basımevine gidip gelmek, sadece gidip gelmek!
Ты не против?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahilde ki evine gidip gelmek çok zordu.
Ты знаешь с кем он это сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.