Gidiş-dönüş biletinin fi yatı ne?
Сколько стоит билет в оба конца?
gidiş oor Russies
gidiş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ход
Sana dürüst olacağım. Bunun gidiş tarzını beğenmedim.
Потому что, буду с вами честен, мне не нравится ход развития событий.
поездка
[ пое́здка ]
Tatil, ücretli izin veya Disney gezegenine gidiş bileti istemiyorum.
Мне не нужен отпуск или больничный лист, или поездка в Диснейленд.
уход
[ ухо́д ]
процесс
[ проце́сс ]
курс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oaxaca'ya son gidişimde.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gidişten sonra sevgilisiyle hemen her gün başbaşa kalabiliyordu.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLiterature Literature
Gidişleri yavaştı ama odanın sonuna ulaştılar.
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!Literature Literature
Birçok insan bu gidişi çeşitli aşamalarında fark ederken, çoğunluk, toplumun yönelimlerini belirleyen ve sadece kendi çıkarını güden bu sistemin, iyice yayıldığının ve dallanıp budaklandığının farkında değildir.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаетеоб этом, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bulmak için giriş yapmış olmalı ve gidişi dikkat çekmesin diye orada biraz daha kalmış olmalı.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General, taşıyıcınız gidiş için hazır!
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevcut terminal binası bir yarım daire yönünde biçimlenir ve üç bölüme ayrılır: Ünite 1 ve 2 uluslararası geliş ve gidiş için kullanılır, iken Ünite 3 iç hat yolcu için kullanılır.
Откуда вы знаете?WikiMatrix WikiMatrix
Tarrou gidişin bu akşam gece yarısı olacağını söyledi Rambert de ekledi: “İlkece.”
К слову сказать, я подправилваши брюки.Можете их потом забратьLiterature Literature
Bir öğlen Tilki ve Tazılar oynarsan Londra'ya gidiş biletini alırsın.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlumun idama gidişine neden tepki vermediğimi sormuştun.
Есть хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gün gidişte treni kullanıp Oxford'a dönüşte normalde Londra'da bıraktığınız arabayı kullanmış olabilir misiniz?
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir şeyi sorabiliriz neden onun gidişi böyle çabuk ve böyle canice oldu?
Что всё это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilinçaltından gelen işaretlerle şüphe çeken gidişlerinden, sessizliklerinden seninkiyle karşılaşınca başka yere çevrilen kurnaz, çekingen, korkak gözlerinden tanıyorsun onları.
Только в следующий раз не забудь привязаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidiş dönüş 26 kilometre yapar.
Не было денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçlu iadesi olmayan ülkelere sadece gidiş uçuş rezervasyonu yaptırmış, K.A.G.'den iki bilgisayarı da yanına aldığını sanıyoruz.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destekçileri İngiliz ekonomisini değiştirip ülkenin savaş sonrası kötü gidişini durdurduğunu iddia ediliyor.
А что насчет деда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Şu Keraban'ın gidişini geciktiremez miyiz?"""
А я крещеннаяLiterature Literature
Müdürün çalıştığı otelde 1998 yılında, Afrika, Avustralya, Kore ve Kuzey Amerika’da yapılan uluslararası ibadetlere gidişte ve dönüşte 200’den fazla Şahit kaldı.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееjw2019 jw2019
Esther ve Rakel oraya tekrar gidişimizi ve onlarla uzun zamandır görüşmemiş aile fertleri gibi kucaklaşmalarımızı hâlâ hatırlıyor.
А что тут не нужно?jw2019 jw2019
Yetenekli Yahudi bir kadın, ‘ev halkının gidişine gözcülük etme’ serbestliğine de sahipti.
С чего мне возражать?jw2019 jw2019
Herhangi biri onların gidişini gördü mü?
Через какое время можно привезти жен?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onun gidişiyle, dün akşam banka hesaplarına baktım.
Я делил жилье с братом президентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gidişle ölen biz olacağız.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört saat gidiş dört saat dönüş için onlara yetecek kadar yakıt ver.
Я сказал,хватит об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece 900 mil gidiş, 900 mil dönüş.
Посмотри, что вы заставили меня сделать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.