giderek oor Russies
giderek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
затем
[ зате́м ]
постепенно
[ постепе́нно ]
AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.
Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat, Ocak ayından beri İspanya'nın her yanında gönüllü asker kayıtlarının giderek azalması oldukça anlamlıydı.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииLiterature Literature
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
Аличе, ты там?jw2019 jw2019
Doğal afetler giderek daha sık yaşanıyor ve daha yıkıcı hale geliyor. Öyleyse bu felaketlerle nasıl başa çıkılabilir?
За ним ухаживает турокjw2019 jw2019
Bir süre çevre faaliyetine katılıp, Queen Charlotte Adalarından doğuya giderek, dağların arasından Frazer Gölü ve sonra da Prince George kenti ve MacKenzie kasabasındaki cemaatleri ziyaret ettik.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеjw2019 jw2019
Modern insanların araştırmalar yoluyla yeni güçler elde edebilme becerilerine duydukları inanç neden giderek arttı?
Ты упускаешь целое состояние!Literature Literature
Çocukluğundan beri “zihnime [Tanrı hakkında] kuşkular ve belirsizlikler gelip gidiyordu ve inançsızlığım giderek arttı” diyor.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаjw2019 jw2019
O, şimdi giderek daha fazla şiddetle dolan bu dünyanın bir kısmı olduğunu derhal anlayacaktır.
Заткнись и лети ровно!jw2019 jw2019
Giderek artacak olan çocukça dişe diş kana kan mantığındaki misilleme serilerinin açılış saldırısı oluyor bu.
Мы сами защитим наши земли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanıtlarımdan etkilenen Marge, benimle konuşmalarında giderek cesurlaşıyor fakat aynı zamanda da yumuşuyordu.
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамLiterature Literature
Bir arkadaşıyla birlikte Dara’ya geri giderek başka bir birliğe kaydolmayı planlıyordu.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?hrw.org hrw.org
Biri bu şekilde başlayınca giderek daha da kötüleşir
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайopensubtitles2 opensubtitles2
1897'de yurt dışına giderek Plehanov ve diğer "Emeğin Kurtuluşu" üyeleriyle temas kurdu.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюWikiMatrix WikiMatrix
Onlar, var olan kanıtlara dayanarak ona iman ettiler ve anlayışları giderek arttı; sırlar aydınlığa kavuştu.
Зачем ты приехал сюда?jw2019 jw2019
Fakat mide yanması çok sıklıkla yaşanıyorsa, LES kaslarını zamanla zayıflatıp giderek daha fazla asit kaçırmasına sebep olabilir.
Что если они будут меня бить?ted2019 ted2019
Böylece 40 yılı aşkın bir süre boyunca giderek artan ışık sayesinde, hem ihtiyarların hem de şimdi hizmet-yardımcıları denen hizmetçilerin Yönetim Kurulu vasıtasıyla “sadık ve basiretli köle” tarafından tayin edilmeleri gerektiği açıklık kazandı.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиjw2019 jw2019
Bu giderek artan yükü nasıl taşıyacaktı?
Это наш аптекарьLiterature Literature
Robin gibi hastaların bu tarz klinik ve sağlık merkezlerine giderek bu tarz kişisel bakım, eğitim ve hizmet talep etmeleri tüm sağlık hizmetleri ve kuruluşları için bir uyarı olmalıdır.
Что происходит?Неted2019 ted2019
Zamanda tam bir dakika giderek test edeceğiz.
Слушай, мне бы надо подместиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın, yüce amacının giderek netleşmesi hakkında alçakgönüllü hizmetçilerine bilgi vermeye devam edeceğinden emin olabiliriz.
Слишком длинное имя файлаjw2019 jw2019
Gülümseme giderek yayılıyor, onu yutmakla tehdit ediyordu.
Очень хорошоLiterature Literature
Bizim aynı pasajdan içeri ve dışarı basit bir şekilde nefes alışımızın aksine, köpekler burunlarının kenarındaki yarıklarından nefes verirler, yeni koku molekülleri çekmeye yardımcı olan ve birçok kez koklama sayesinde giderek artan koku yoğunlaşmasına yardımcı olan hava girdapları yaratarak.
Это моя четвертая авария за этот годted2019 ted2019
İş gününün sonunda şefime giderek olanları anlattım.
следующей встречеjw2019 jw2019
Giderek böyle bir yorumlamadan geçmiş olsa bile, yine öne çıkmayan bir anlayışa geri çekilir.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамLiterature Literature
Kansız Ameliyat ve Tedavi Talebi Giderek Artıyor
Мой траханный фланг!jw2019 jw2019
Biraz daha farkında ol ve bilincini giderek daha çok varoluşun gerçekliğine getirmeye çalış.
Ты в порядке без папы?Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.