çok hızlı gitmek
gider oor Russies
gider
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
расход
[ расхо́д ]
Gelirine uygun bir şekilde yaşamak için ekstra giderleri kısmalısın.
Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O zaman sana lastik şeker iyi gider.
Не переживайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil, işe giderken yolumun üstündeydin.
А мне нравится следовать бредовым идеямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deckard, Volker'ın ofisine gittiğimi öğrenirse hemen oraya gider.
Нам надо проголосовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davet edildiğimde hep giderim.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz daha ileriye gidersek, burada Rony balina ölüsü üzerinde.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееQED QED
Giderlerimizi düşürmemiz gerekiyor.
Она открылась, чувакTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Önce iyi giderler, sonra birşey kötüyü tetikler.
Ну все, мои подружки ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeterince geç gidersen onları paltoları asarken ve erkeklerle konuşurken bulabilirsin.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben giderim.
Ладно- ладно, я всё понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim, bunlar ayrılmadan sonra ya da " Yıldızlarla Dans Etmek " elemesinden sonra gider.
Но можешь ли ты петь сексуальным голосомfalsetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan karşıya geçersek aynı yere 10 dakikada gideriz.
Всё было ради благой цели и это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer gidersem ölürüm.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer gidersek, 20 yıl sonra Cezayir'de, tek bir buğday tarlası ya da üzüm bağı kalmayacak.
Что ты про кун- фу знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde uzun yıllar geçinip giderdik.
Я уже торможуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doctor, önden gider misin?
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstasyona giderken bir sağanağa yakalandım.
Эй, это несправедливоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Böyle bir durumda başkaları size duygudaşlık gösterseydi ne hissederdiniz? Herhalde bu hoşunuza giderdi.
Всех стариков они звали дедушкамиjw2019 jw2019
Bu yeni sınıra doğru giderken, risk almaya izin verilmeliyiz.
Но, возможно, я не так хорош как мистер СпенсерQED QED
Beyler, Georgia savaşırsa, ben de onunla giderim.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombay'da Aşk RAMAZAN AYI boyunca her fırsatta sinemaya giderdik.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Literature Literature
Tablolar gelirdi, yüklenirdi sonra tablolar giderdi.
Это будет отличный обменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian topu attı ve top kenara doğru giderken... aniden yönü değişti ve... hepsini devirdi.
Мама, а сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama seninle yatmak hoşuma giderdi doğrusu.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki sen randevun olan insanın tüm adını bilmeden nasıl yemeğe gidersin?
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.