gidermek oor Russies
gidermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
утолять
[ утоля́ть ]
рассеивать
[ рассе́ивать ]
устранять
[ устраня́ть ]
утолить
[ утоли́ть ]
Susuzluğumu gidermek için bir bardak bira içtim.
Я выпил кружку пива, чтобы утолить жажду.
покончить
[ поко́нчить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örneğin ihtiyaçlarını gidermek için ordugâhın dışına çıkmalı ve dışkıyı toprakla örtmeliydiler (Tekrar 23:12-14). Ordugâhta yaklaşık üç milyon kişi olduğundan herhalde bu zor bir işti, fakat bu uygulamanın tifo ve kolera gibi hastalıkların önlenmesinde büyük rol oynadığına şüphe yok.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяjw2019 jw2019
Bu, hikâye anlatma dürtümü gidermek, görüntüler ortaya çıkarmak için en iyi yol gibiydi.
Это не из-за усталости, Ноа!QED QED
Saunaya genelde egzersizden sonra meydana gelen acıları ve ağrıları gidermek ve alerjileri, soğuk algınlığını ve artrit ağrısını geçirmek için gidilir.
Вы не обязаны были делать этоjw2019 jw2019
İnsanlar duygusal ihtiyaçlarını gidermek için hayali insanlar yaratırlar.
Па, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Tanrı hakkındaki kuşkularınızı gidermek için araştırma yapmanız neden önemlidir?
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папjw2019 jw2019
Bu sorumluluğu, iç savaşın olağanüstü zor koşullarında ve ülkenin dağınıklığını gidermek için kabul ettim ve şu anda ne gerici yolu ne de parti mücadelesinin ölümcül yolunu izleyeceğim.
Уходим отсюдаWikiMatrix WikiMatrix
Ömür boyu merakımı gidermek için, seni bana ödünç vereceğini sanmıyorum.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ömür boyu merakımı gidermek için, seni bana ödünç vereceğini sanmıyorum
Спалось хорошо?opensubtitles2 opensubtitles2
+ 12 Ayrıca, ihtiyacını gidermek için ordugâhın dışında özel bir yer olacak, oraya gideceksin.
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаjw2019 jw2019
Fakat teknelerde yaşayanlar, yer sıkıntılarını gidermek için koltukların altına gizlenmiş dolaplar ve açılıp kapanan yataklar gibi dahice mobilya türleri ürettiler.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?jw2019 jw2019
Susuzluklarını gidermek üzere de kayadan su çıkması sağlandı.
Просто, рада видеть тебя, Брэнданjw2019 jw2019
Not: LDAP istemcinizi hizmete bağlamaya çalışırken hatalarla karşılaşırsanız, sorun gidermek için gerekirse ldapsearch, ADSI veya ldp.exe gibi basit araçları kullanabilirsiniz.
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?support.google support.google
Onların yüzyıllar boyunca öğrendikleri yağmur suyunu toplama yöntemlerinin, tarımsal ihtiyaçları gidermek konusunda, etkileyici yüksek teknolojinin kullanıldığı yöntemlerden daha etkili olduğu görülmektedir.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?jw2019 jw2019
Kraliçe'nin büyük küçük bütün güçlükleri gidermek için bir tek yöntemi vardı.
Сколько тебе надо душ взамен моей души?Literature Literature
Bazen kadınlar, bazı hormonel semptomları gidermek için bu hapları kullanırlar.
Садитесь вот здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Malaki 2:14-16; İbraniler 13:4) Bu nedenle, kendimize düşeni yaparsak, O’nun çabalarımızı göreceğinden ve evlilikteki iletişim kopukluğunu gidermek üzere gereken hikmet ve kuvveti vereceğinden emin olabiliriz.—Mezmur 25:4, 5; 119:34 ile karşılaştırın.
Здорово, что смогла поговорить с вамиjw2019 jw2019
Bu sorunu gidermek için:
Надвигается шторм с молниямиsupport.google support.google
Merakımızı gidermek için Çeyreğin yarısını riske atamam.
Где он хранит свои продукты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-posta teslimiyle ilgili yaşadığınız sorunları gidermek için MX kayıtlarıyla ilgili sorunları giderme başlıklı makaleye göz atın.
Интерны должны быть не видны и не слышныsupport.google support.google
Bedenin bazı kısımları günlük etkinliklerin oluşturduğu yıpranmanın etkisini gidermek üzere gevşer ve dinlenir.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоjw2019 jw2019
Tek çocuk olunca yalnızlığı gidermek istiyorsun.
Йоу, Смэш, посмотри- каOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerekçesi bir gaz sızıntısını gidermek olarak gösterilmiş, ama şehir kayıtlarında böyle bir sızıntının veya yapılan herhangi bir çalışmanın kaydı yok.
Я застряла в Гонг- КонгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novinha onun topluma karşı duyduğu utancı gidermek için bir eş ve çocuk sahibi olduğu hayalini istediğini düşündü.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуLiterature Literature
Hangouts Meet ile ilgili sorunları gidermek için aşağıdaki adımları kullanın.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаsupport.google support.google
Zaten kendisi şüphelerimizi şahsen gidermek üzere geliyor.""
Как это получается?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.