havadis oor Russies
havadis
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
новость
[ но́вость ]
Onarım için Tortuga'da durduk. Ve havadisleri aldık, bolca havadis varmış.
Мы остановились в Тортуге для ремонта и запаслись новостями, которых было много.
весть
известия
[ изве́стия ]
сообщения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu arada, havadisleri işittiniz mi?
Здесь нет светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısır lordlar ya eski salonlarda havadisleri dinleyerek...... ya da soğuk yüksek kulelerde yıldızlarla konuşarak yaşadı
Я только посланецopensubtitles2 opensubtitles2
Senin bütün havadislerini duymak istiyorum.
О, ну я знакома с этим, дорогойTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yeni havadis var mı?
Разработчик доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu çeşit havadisler, Penny’yi yataktan çıkaracak türden havadisler değildi.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыLiterature Literature
Yeni havadislerim var, Köpek.
Осторожнее, драгоценная мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedir şu havadis?
Почему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni havadis var...
Показывать сеткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onarım için Tortuga'da durduk. Ve havadisleri aldık, bolca havadis varmış.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi ve kötü havadislerim var.
Я это уважаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvatore, yeni bir bomba havadis var mı?
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havadis var mı İbraniler?
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boz Radagast mı bu havadislerin menbası?
В таком случае, пусть это будет тройная порцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda, birileri bana Floransa'dan güzel havadisler getirdi.
Я не знаю как благодарить вас... за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havadisi oğlunun bir mektubuyla öğrenen Besime Teyzem ile Necmiye bizi, Galata rıhtımında karşılamaya koşmuşlardı.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьLiterature Literature
Boston'dan havadis yok.
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Madam Forestier olup bitenleri öğrendi, Walterlerle, gazete çalışanları ve gazeteyle ilgili havadisleri aldı.
Ты в порядке?Literature Literature
Kendi havadisleriyle fazlasıyla meşgul olan Dan, kızının bir şeyler gizlediğini fark etmekte gecikti.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовLiterature Literature
Seninle paylaşmak istediğim güzel havadislerim var.
Вот, съешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgiana sizinle evlenmeyi kabul etseydi, o zaman doğal olarak, havadislere karşı kocamın sevincini tamamen paylaşırdım.
Вы защищаетесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer yeni kraliçe Katolik dininin taraftarı ise, ki öyle olduğuna dair havadisler var, tüm reformumuz tehlikeye girmiş demektir.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son havadisleri ver bakalım, Duck.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duyman gereken havadisler var.
Вы не понимаете?Literature Literature
Çok vahim bir havadis.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumandanın havadisleri yarına kadar bekleyebilir.”
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиLiterature Literature
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.