hiç işim olmaz oor Russies
hiç işim olmaz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мне всё равно
[ мне всё равно́ ]
мне плевать
[ мне плева́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benim onlarla hiç işim olmaz.
Маленькая шлюхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç işim olmaz, köpekler ısırıyor yahu.
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senle hiç işim olmaz!
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O aptal serserilerle hiç işim olmaz.
Ладно, не трожьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç işim olmaz.
Я могу чем- то помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızlarla da hiç işim olmaz.
Ну, орлы, завалили зверяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç işim olmaz.
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bana kalsaydı, efendim..... uyuşturucularla hiç işim olmazdı.
Ради него мы должны дать ей шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim bununla hiç işim olmaz.
В каком смысле " принёс в боулинг "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer dediklerime uymazlarsa, onlarla hiç işim olmaz.
Модуль abbrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin istihbaratınızla hiç işim olmaz, Ajan Ressler.
Милый, она мне не ровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak tatlım, seninle ilgilenmeyen biri ile hiç işim olmazdı. Ama Ted ilgileniyor.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çiftliklerle hiç işim olmaz.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlarla hiç işim olmaz!
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ama benim gerçekten hiç işim olmaz.
Царевну надлежит убедить, что это был только сонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu dediğin doğru olsaydı, yarım kalmış hiç bir iş olmazdı, olur muydu?
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda duygusallaşırsak işimiz hiç kolay olmaz.
Оз, ты взволнованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç olmazsa, iş saatlerinde yerinde bulamayacağın kişi çok azdır!
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноjw2019 jw2019
Sen hiç olmazsa işe gidebiliyorsun.
Все подробности здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işler hiç belli olmaz.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük ihtimalle saatlerce sandalyesinde oturacak ama hiç belli olmaz işi.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işler hiç belli olmaz, değil mi?
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu süper yeteneğin işi hiç belli olmaz.
Приманивает невинных съедобных рыбокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işler hiç belli olmaz.
С какой стати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.