Hiç bir zaman oor Russies
Hiç bir zaman
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Никогда
Ben hiç bir zaman bir kişiye söz vermedim.
Я никогда никому ничего не обещал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard, bu hiç bir zaman olamaz.
Иди к черту!Отвали, сказала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bir zaman izleyiciler arasından seçilemedim.
Номер #, у тебя проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı Charles Babbage ve hiç bir zaman yapılmamış buharla çalıştırılan bilgisayarının bulunduğu bir ortak yer.
ДействительноQED QED
Eğer sahtekârlık olsaydı hiç bir zaman taban fiyat belirleyemezdik.
Да что в этом такого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bir zaman tam anlayamadım...
Но в Америка можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, uçuş sırasında neler olabileceğini hiç bir zaman bilemezsin.
Если Билл едет, мы все едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi, buraya gelip beni hiç bir zaman neden görmediğini merak etmişimdir.
Не угодно ли вам умыться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer beni içeri alırsan, bu benim kariyerimin sonu olur,... ve hiç bir zaman gerçeği öğrenemeyiz.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hiç bir zaman komik biri olmadım.
В общем, она про девочку и песикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni hiç bir zaman geri dönüp tekrar seninle birlikte olmak gibi bir niyetim olmadı, Frank.
Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvenlik hiç bir zaman tatil yapmaz.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bir zaman onların yaşında olmadım.
Зачем суд, мадам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aile hiç bir zaman kolay olmamıştır.
Баер сыпет страшными ударамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylemeye çalıştığım hiç bir zaman mutlu Bayan Castle olmayacağı.
Вьi не будете спасеньiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun nedenini hiç bir zaman anlayamadım.
Гляди лучше за своим мужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hiç bir zaman şidde te katılmadım.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеLiterature Literature
Şerefiniz, sevildiğinizden daha fazla sevmek ve hiç bir zaman ikinci olmamaktır.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяLiterature Literature
Dinle, Frank'ten hiç bir zaman benim için vahşice şeyler yapmasını istemedim.
Не будет никакого нового сервизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların bu oyundan ne anladığını hiç bir zaman anlamadım.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem sadece bu eski evde yaşamıştı. Hiç bir zaman evini bırakıp gitmek istemedi.
Знаешь, я думала над словами ДаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bir zaman para kazanamadılar.
Таким чай и должен бытьted2019 ted2019
Bu yaptıklarına hiç bir zaman anlam veremeyeceğim Vücudunu neden bu kadar zorluyorsun ki?
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bir zaman unutamadığın şeyler.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bir zaman.
Это будет стоить $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü ger çekten de varölduğumu her zaman bilmekteydim, cogitoyu hayata geçirmeyi hiç bir zaman bırakmamıştım.
звонок в дверьLiterature Literature
1418 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.