hiç şüphesiz oor Russies
hiç şüphesiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вне сомнения
[ вне сомне́ния ]
Karın kendini oyalayacağı şeyler bulur hiç şüphesiz.
Хотя, вне сомнения, ваша жена будет найти способы отвлечь себя.
несомненно
[ несомне́нно ]
Hiç şüphesiz o senin oğlun.
Несомненно, он ваш сын.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiç şüphesiz, Yehova hakikati kavramanıza yardım ettiği için minnet duymuştunuz.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлаббjw2019 jw2019
Hiç şüphesiz O yüceltilmeyi hak ediyor.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?jw2019 jw2019
Hiç şüphesiz hayatımın en büyük pişmanlığı bu.
И еще, я подстригла волосыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse ki ve sizin de hiç şüphesiz keşfettiğiniz gibi ben size, sizin bana duyduğunuzdan daha fazla ihtiyaç duyuyorum.
Как и в душах докторовLiterature Literature
Hiç şüphesiz bu da benim halkımın beklediği şey.
Что значит " где бы мы были "?... без ихпонятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armağan nerede ise hiç şüphesiz olarak mavi kapı arkasında bulunmaktadır.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадWikiMatrix WikiMatrix
Hiç şüphesiz öyle Sam.
Ненавижу этот островOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ens causa sui, hiç şüphesiz imkansızdır ve kavramı da, daha önce gördüğümüz üzere bir çelişki barındırır.
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкLiterature Literature
Aklımda hiç şüphesiz inanıyorum ki bu teknoloji bir üretim devrimine sebep olacak ve bildiğimiz üretimin yapısını değiştirecek.
Твоя ошибка отразится на всем кафеQED QED
Dobby değildi bu - ama hiç şüphesiz Harry 'nin arkadaşı Dobby gibi bu da bir ev ciniydi.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковLiterature Literature
Hiç şüphesiz sözlü ifadeler güçlüdür.
Что случилось?jw2019 jw2019
Hortumlular hiç şüphesiz Afrika kıtasında ortaya çıkmış ve oradan neredeyse tüm dünyaya yayılmıştır.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяWikiMatrix WikiMatrix
Hiç şüphesiz ki Nijerya da önemli bir nokta.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымQED QED
21 Hiç şüphesiz, İsa yeryüzünde yaşamış en büyük Öğretmendir.
Не продуй это, мужикjw2019 jw2019
Pek cana yakın bir insan olmasanız da, hiç şüphesiz bir dahisiniz.
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç şüphesiz tanrılar taze memelerine bir gülümseme kondurmuş.
Будь здороваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları Tanrı tarafından sağlanan manı yemekten sıkılmıştı ve hiç şüphesiz gıdalarında bir değişiklik beklentisindeydiler.
Были такие мыслиjw2019 jw2019
Hiç şüphesiz, sonsuza dek yaşamak üzere tasarlanmışız.”
Сами валитеjw2019 jw2019
Fakat hiç şüphesiz eski günlerdeki zorluk daha büyüktü.
Это моя четвертая авария за этот годLiterature Literature
Despot hükumetler ve suç örgütleri hiç şüphesiz yenik düşecek, fakat biz onlara katılmayalım.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуQED QED
Hiç şüphesiz sizin ajanlarınız gerekli delilleri bulabilirler.
На четверых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece, hiç şüphesiz, bunun hayatımda bizzat tanık olduğum en bomba şey olduğunu söylüyorum.
Она- моя!Ненавижу тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç şüphesiz bu çok iyi bir haber.
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eğer Peter’dan yararlanmak mümkün olsaydı hiç şüphesiz sen ve diğer insanlar daha mutlu olurdunuz.
Вот именно поэтому она мне и нужнаLiterature Literature
Bu, hiç şüphesiz, yarım saati bulacaktı.
Что у тебя на уме?Literature Literature
367 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.