hiç değilse oor Russies
hiç değilse
tr
Daha küçük değil.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
хоть, покрайней мере
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiç değilse kondom yırtılmadı.
Что означает его имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç değilse beni dinle.
В смысле, вы можете просто сказать, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlardan biri olursam yapmam gereken sesi biliyorum hiç değilse.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç değilse bir tane muhteşem çocuğum var.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocan için -hiç değilse şimdilik- pek o kadar büyük, çekilmeyecek gibi değil üzüntüm.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьLiterature Literature
Hiç değilse bunu yap.
Агнесса, я могу убраться самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç değilse bir fincan kahve içmek için kal.
Ах, не думала, что доживу до этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi hiç değilse aşk için yeni bir yer vardı.
Единственное здание- это списанная электростанцияLiterature Literature
Hiç değilse buna rağmen gerekli beyne sahibim.
До свидания, АдольфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçte değil Doktor.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk " diğer kadın " hiç değilim.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, hiç değilse büyükler arasına karıştığımdan beri öbür köpeklere sorular yöneltmem, bir yanıt beklediğim için mi?
Принесите мне таблетку и стакан воды!Literature Literature
Başkaları için yaşadığımız yeter; hiç değilse bize kalan şu son yaşam parçasında kendimiz için yaşayalım.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаLiterature Literature
Korkunç değildi,” diyor, “ama aşk hiç değildi.”
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеLiterature Literature
Belki kışlalardan, hiç değilse Atarazanas’dan çıkmaya yeltenirler.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьLiterature Literature
Hiç değilse benim kız kardeşim lezbo değil.
Это не ты, это я злюсь на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hiç değilse hayattasın, Ingtar.
Я включу светLiterature Literature
Hiç değilse iyi pişmiş.
Устройства подачи PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vikerı in battığı yeri bilmiyoruz ama, hiç değilse Danimarka gemisi tarafından belgenin bulunduğu mevkiyi biliyoruz.
Нам надо парней завестиLiterature Literature
“Hiç değilse köpekler sahiciydi ha, Pip?
Это агент Морган из ФБРLiterature Literature
Hiç değil.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hiç değil.
Ты не концентрируешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hiç değilse emin olduğum tek şey bu. "
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu “küçük kitapların” hiç değilse bir kısmı, dünya nüfusunun yüzde 98’inin konuştuğu dillerde bulunabilir.
Папа, только не волнуйсяjw2019 jw2019
Hayır yani hiç değilse yaptığın şey için özür dileyebilirsin?
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12421 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.