hiç olmazsa oor Russies
hiç olmazsa
tr
[Şimdiki veya gelecek zaman için bir dilekten önce kullanılır.]
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
по крайней мере
[ по кра́йней ме́ре ]
Tom başarmak için bir şansı olduğunu düşünmüyordu fakat o hiç olmazsa bir fırsat vermek istedi.
Тому не казалось, что у него был шанс преуспеть в этом, но по крайней мере он дал себе шанс.
хоть
Hiç olmazsa "teşekkür ederim" diyebilirsin.
Мог бы хоть сказать "спасибо".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onu kanserden kurtaramadım, ama hiç olmazsa ona hep istediği rahat yeri verebilirim.
У меня нет голосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emniyetteki biri hiç olmazdı.
В гетто?- Думаете, мы глупы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer burada olursa, hiç olmazsa sürprizlerle karşılaşmayız.
Она идеально подходит для этой тусовкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç olmazsa buraya kadar geldik.
Переименовать сеансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz kendinizden söz etmeyeceğinize göre ben kendimi anlatayım hiç olmazsa.»
Нашей победыLiterature Literature
Hiç olmazsa nazilerle veya transseksüellerle takılmıyor.
Господи Боже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dosya olmadan, hiç olmazsa polis hakkımda bir şey öğrenemez.
Пойти с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç olmaz.
Хватит нежничать, КартрайтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk birkaç hafta sonra bunlar gerçekleşmediğinden hiç olmazsa bazı konularda hayal kırıklığına uğradınız.
Но в неё стрелялиjw2019 jw2019
Ama çabucak ölecek ve hiçbir acı da duymayacaktı hiç olmazsa.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!Literature Literature
Hiç olmazsa yanındaki duruyor.Oysa iki adamını kaybetti
Войди, закажи кофеopensubtitles2 opensubtitles2
Hiç olmazsa az para bari verseydik.
Чтобы вернуть свои чипыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisi konuşmasa bile hiç olmazsa onun sesini duyardı.
Ты не понимаешьLiterature Literature
“Pekâlâ, belki hiç olmazsa bu kadarını onarmak için geç kalmamışımdır.
Не нам, а тебеLiterature Literature
Hiç olmazsa ait olduğu yere, yanımıza gelecek.
Чем ты так хороша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mağdur kişiye toplumun ve toplum temsilcisi olarak sizlerin hiç olmazsa bu iyiliği yapmasını umuyorum.
Э, Малькольм Рейнольдш который?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç olmazlar zaten.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç olmazsa onların ne yaptığını görürüm.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Gidip hiç olmazsa bira alacak birini biliyor musun?"""
Что за чертовщина?Literature Literature
Bu neredeyse hiç olmaz.
Можешь повернутьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hiç olmazsa yardımcılarından biri olarak çalışabileceğini umuyordu.
Я хочу знать почему?Literature Literature
"'Hele beş hiç olmaz.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç olmaz.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın bu korkunç gecenin hatıraları onu böyle tir tir titretmeyecekti hiç olmazsa.
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?Literature Literature
Ki bu da neredeyse hiç olmaz.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1618 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.