hiç sanmıyorum oor Russies
hiç sanmıyorum
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вряд ли
[ вря́д ли ]
Eğer hayatımı gözden geçirmeye başlarsam daha kibar olacağımı hiç sanmam.
Если я стану вспоминать свою жизнь, то вряд ли стану добрее.
сомневаюсь
[ сомнева́юсь ]
Yaptığın her şeyin sorumlusunun teyzesi olduğunu hiç sanmıyorum.
Я очень сомневаюсь, что тетя ответственна за то, что ты сделала.
я так не думаю
[ я так не ду́маю ]
не думаю
[ не ду́маю ]
Hugh emin değil ama Ron'un bundan çok mutlu olduğunu hiç sanmıyorum.
Хью сомневается, но я не думаю, что Рон был в восторге от этого.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiç sanmıyorum Wanda.
Куда подевались кошки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Epey sıkıcı bir şey olacak zaten, hoşunuza gideceğini de hiç sanmıyorum.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуLiterature Literature
Annemi sevdiğini hiç sanmıyorum.
Зачем суд, мадам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanıştığımızı hiç sanmıyorum.
О, да, конечно, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu soracaklarını hiç sanmıyorum.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hiç sanmıyorum.
Да.А что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç sanmıyorum.
Успокойся.Всё будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç sanmıyorum.
Никуда не уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç sanmıyorum.
Как он это делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç sanmıyorum
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяopensubtitles2 opensubtitles2
Hiç sanmıyorum Tony.
Питер- это парень в комеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç sanmıyorum
Он может надрать тебе задницуopensubtitles2 opensubtitles2
Hiç sanmıyorum, efendim.
& Редактировать файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığın her şeyin sorumlusunun teyzesi olduğunu hiç sanmıyorum.
Какого хрена ты делаешь, чел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşıyor halde dönebileceğini hiç sanmıyordum.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir asır önce böyle mayoları olduğunu hiç sanmıyorum.
Предложи ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapabileceğini hiç sanmıyorum
Не так уж и плохо, правда?opensubtitles2 opensubtitles2
Phil, Doug' ın Mercedes' i kullanmamızı isteyeceğini hiç sanmıyorum
Норман, дай свои часыopensubtitles2 opensubtitles2
Hiç sanmıyorum patroniçe.
Я не спасала никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha fazla içebileceğimi hiç sanmıyorum.
Ты уж меня простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç sanmıyorum Adalind.
Сигнал проследят, через час, другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplanmadan önce sizi göreceğimizi hiç sanmıyorduk.
Или они могут быть чудесны!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1840 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.