hukuksal oor Russies
hukuksal
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
юридический
[ юриди́ческий ]
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.
Ну что, они применяют юридические приемы, а мы технические.
правовой
[ правово́й ]
Ağustos ayında, Yehova’nın Şahitlerinin Toronto bürosunda hizmet etmeye ve o sırada karşılaştığımız hukuksal sorunlara yardımcı olmaya davet edildim.
В августе меня пригласили в филиал Общества Сторожевой Башни в Торонто, чтобы помогать в решении правовых вопросов, связанных с деятельностью Свидетелей Иеговы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medeni kanun konusunda önde gelen otoritelerden biri Profesör Takao Yamada, Takeda davasında alınan kararı ve Japonya’daki bilinçli rıza konusundaki olası etkisini tartışırken şöyle yazdı: “Eğer bu karardaki düşünüşün yürürlükte kalmasına izin verilirse, kan nakli reddiyle ve bilinçli rızayla ilgili hukuksal ilke yavaş yavaş ortadan kaybolacaktır.”
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелjw2019 jw2019
Ekonomik, sosyal, siyasal, hukuksal, ekolojik, medyatik ve öz savunmaya ilişkin gerekli kararlar alınacaktır.
Я принесла вам этоLiterature Literature
İyi Haberi Hukuksal Yollarla Savunmak
Только не говорите, что он из Шинобазу!jw2019 jw2019
O yüzden, hukuksal olaylara karıştığın için, ne yazık ki...... otomatikman kovulmuş oluyorsun
Пошли спатьopensubtitles2 opensubtitles2
Raflarındaki hukuksal olmayan kitaplar bile aralarındaki benzerliği, ortak ilgi alanlarını açığa vuruyordu.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаLiterature Literature
Hayden Covington (önde ortada), Glen How (solda) diğer kardeşlerle birlikte hukuksal bir zaferden sonra mahkemeden çıkarken
Я только немного введу егоjw2019 jw2019
Bunlardan biri, bebeği doğuran kadının onu vermek istememesi durumunda ortaya çıkabilecek çirkin hukuksal mücadelelerdir.
Но в неё стрелялиjw2019 jw2019
İyi Haberin Hukuksal Yollarla Korunması
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаjw2019 jw2019
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?QED QED
O dö nemde çok yaygın olan feminist mücadelelerin hukuksal alanından uzak sıkıntılı konular.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLiterature Literature
Yaptığı hukuksal işler de şunlar: Yangınlardan sonra suçluların hemen yakalanıp idam edilmeleri buyruluyor.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойLiterature Literature
23 Yüksek Mahkemenin bu kararı Tanrı’nın toplumunun kazandığı hukuksal zaferlerin en önemlilerinden biriydi.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоjw2019 jw2019
1989’da bir Amerikalı avukat olan Linda Manning geçici bir hukuksal destek sağlamak üzere Kanada bürosuna geldi.
Она должна быть запертойjw2019 jw2019
Hukuksal Gelişmeler 30
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьjw2019 jw2019
Ancak, bu oturumlar sonu gelmeyen hukuksal tartışmalar değildi.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаjw2019 jw2019
Hukuksal bir anlaşma, iyi bir para karşılığında imzaladığın bir anlaşma.
Кем бы она ни была, она занятнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı, asilere bugüne dek, yani binlerce yıl izin vermekle, hukuksal açıdan evrenin her yerinde sonsuza dek uygulanabilecek bir emsal karar sağlamış oldu.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеjw2019 jw2019
19 Yehova şimdi hukuksal savunmasını etkili bir doruğa ulaştırıyor.
Ручное редактирование файлов конфигурацииjw2019 jw2019
POLONYALI bir genç olan Tomasz, hukuksal bir sorun nedeniyle ülkesinden kaçmak zorunda kalmıştı.
Менеджер сеансов KDEjw2019 jw2019
Bazı eyaletlerde, öncelikli su hakları olanlar sularını başkalarından hukuksal olarak koruyarak ve su haklarını sürdürmeye devam ederek dere yatağında bırakabiliyorlar.
Будь они прокляты, ненавис- стные!ted2019 ted2019
Sorunun Lockhart / Gardner'in hukuksal yönü mü yoksa iş yönüyle mi alâkası var?
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hukuksal yak laşım içind�, en basit suç bile son derece kannaşık �ir niteliğe bürünür.
Думаешь он погиб?Literature Literature
Bu haklar, iş yasası başta olmak üzere hukuksal belgelerde yazılıydı.
Да, мы слышали про этоLiterature Literature
Anladığım kadarıyla herhangi hukuksal bir ihlal yok.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bunlara katı hukuksal süreçler olarak bakmaktansa, sevgi dolu hedefinizi asla gözden kaçırmayarak taşıdıkları anlamı kavramaya çalışın.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.