imkan oor Russies
imkan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возможность
[ возмо́жность ]
O akşam eline bir imkan geçti ve o da kullandı.
В ту ночь она воспользовалась удобной возможностью, и украла серебро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onun, yani savaş esirleri ve kampa sürülenler bakanının bunu yapacak imkanı yoktu.
Нет, это ты хорошо придумалLiterature Literature
Aslında gelecek vaat eden mücrimlerimize yükselme imkanı tanırdım; fakat senin için bir istisna yapacağım.
Время отлично лечит, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blair Waldorf olmadan Chuck Bass bölümü olmasının imkanı yok.
Они все были одинаковыми, кроме одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlardan DNA çıkartmanızın imkanı yok.
Мы встретимся с Папой в другом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden gece yarısı o telefonları almadan önce değer verdiğin insanlara son kez veda etme imkanın varken bu işi bırakmanı istiyorum.
Будут наказаны ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre yaklaşık 20 yıldır Ulusal Sağlık Enstitüsü'nde önümüzde bulunan imkandan daha heyecan verici bir devir olmamıştır.
Я не волен что- то изменитьted2019 ted2019
Bunun hepsini tek başına bitirmene imkan yok
Ты не концентрируешьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Ayrıca müvekkillerime verdiğim güven ve destekten sonra, onların da seni seçmelerinin imkanı yok.
Всякой разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Fakat bu alan olağanüstü derecede geniştir ve Sapiens'e çok çeşitli oyunlar oynama imkanı sunar.
Просто Ворфу сейчас тяжелоLiterature Literature
diye bağırdı Nikolay, “bu ıssız çölde aylıklarımı almama imkan yok!”
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КLiterature Literature
Bu bülten annelere çocuklarını sınırlı görme imkanı tanıyan 1 839 yasasının çıkarılmasına katkıda bulundu.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромLiterature Literature
Şeyh Al-Qadi'yle birlikte geçici başkanla görüşme imkanı bulana kadar sükunet ve sağduyuyu elden bırakmama çağrısı yapıyorum.
И, милая, это трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Pascal'ın kolundaki yanığın derecesine bakarsak, dün gece yanmış olmasına imkan yok.
Разве это не является риском стать самому Блицем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tanesini kesip omuriliği öldürmeden tümörü çıkarmamın imkanı yok.
Привет, боссOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin ise elinizde büyük bir imkan var.
Конечно же, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumda, bu bilgi yeni makine mimarileri tasarlamamıza veya hasarı iyi bir şekilde telafi edebilecek akıllı algoritmalar tasarlamamıza imkan tanıyor. Aynen insan atletlerin yaptığı gibi. Yedekleme yapan makineler yapmaktan iyidir.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделQED QED
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki, "Bunu yapmış olmana imkan yok, bir çeşit makine kullanmış olmalısın."
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеted2019 ted2019
Bu şartları kontrol etme ve zaptetmelerine imkan veren giysiler geliştirdik.
Держи...Это тебе... подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanıtları inceledikçe, Aaron Stampler'ın mükemmel bir süikast için elinde her türlü imkanı bulundurduğunu öğreneceksiniz.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maymunlar Gezegeni'nden daha iyi olmasının imkanı yok.
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçeri girmene imkan yok.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаQED QED
Yardıma lazımsa tedavi imkanı olmayanlar için bakım merkezini ( TİOBM ) aramalısın.
Расскажу вам о РоршахеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi, seçimlerin bize imkan sunduğu ama her zaman bize vermediği, umudu ve özgürlüğü başarmak ilhamını yakalamaya daha yakın bir konuma koyuyor.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйQED QED
Sadece size bu imkanı sunuyorum.
Получение адресной книгиQED QED
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.