insülin oor Russies

insülin

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

инсулин

[ инсули́н ]

naamwoord manlike

Peki, ben insülin getirmeye gidiyorum, sen ona göz kulak ol.
Тогда присмотри за ней, а я принесу инсулин.

İnsülin

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

инсулин

[ инсули́н ]

naamwoord manlike

İnsülin için falan olsaydı neden kalçana ya da bağırsağına falan koymasınlar?
Если это для инсулина, то почему не бедро или живот?

voorbeelde

Yirmi dört saatte bir insülin iğnesi oluyormuş.
Ей нужно делать уколы инсулина каждые 24 часа.

Sadece bir haftalık insülinin kaldığını söyledin.
Ты сама сказала, что у нас хватит только на неделю.

Nedeni, insülin, IGF hormonu...... ve TOR yolu gibi...... bu hormonlardır,...... ve gereklidirler.
Причина в том, такие гормоны, как инсулин, гормон IGF и клеточный путь TOR, жизненно необходимы.

Dünya'da buna yetecek kadar insülin yoktur.
Зайчики, солнышки и так далее.

Daf- 2 hormon alıcı...... insülin hormonu ve IGF- 1...... benzer alıcılardır.
Рецептор гормона daf- 2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF- 1.

İnsülin direnci ise, adından anlaşılacağı gibi, insülinin görevini yapması esnasında hücrelerin bu etkiye karşı direnç göstermesidir.
А инсулинорезистентность, как предполагает название - это когда клетки начинают сопротивляться влиянию инсулина пытающемуся выполнять свою функцию.

* Ayrıca hücreler insülinin içeri girmesine izin vermez; buna insülin direnci denir.
К тому же клетки не воспринимают инсулин — такое состояние называется инсулинорезистентностью, или невосприимчивостью к действию инсулина.

Peki, ben insülin getirmeye gidiyorum, sen ona göz kulak ol.
Тогда присмотри за ней, а я принесу инсулин.

İnsülin tedavisini daha kolay ve daha az acı verici kılmak için kullanılan en yaygın araçlar, küçük ve ince iğneli enjektörler ve insülin kalemleridir.
Для того чтобы инсулиновая терапия доставляла как можно меньше неудобств и неприятных ощущений, шприцы и инсулиновые шприц-ручки — самые распространенные из используемых инструментов — делают с очень тонкими иглами.

Birçok şeker hastası, uyguladığı beslenme ve egzersiz programlarının yanı sıra, glikoz seviyelerini her gün ölçmeli ve günde birkaç defa insülin iğnesi yapmalıdır.
Многим больным диабетом помимо соблюдения диеты и занятий физкультурой ежедневно приходится измерять уровень глюкозы в крови и по несколько раз вводить себе инсулин.

1924'te insülini buldum.
В 1924 году я изобрел инсулин.

Günümüzde en azından insülini herkes duymuştur.
Наверняка, все вы слышали об инсулине.

Şu an, birçok araştırmacı obezitenin insülin direncine sebep olduğuna inanıyor.
Сегодня большинство исследователей считают ожирение причиной инсулинорезистентности.

Onu yatağa taşıdım ve aşırı dozda insülin verdim.
Он действует мгновенно и не оставляет следов.

James'e şoförün görüntüsünü netleştirttim ve son üç günde bu beş ilçeden reçetesiz insülin alan kişilerle çapraz sorgu yaptım ve...
Джеймс увеличил фото водителя и прогнал по видео покупателей инсулина в том районе за последние 72 часа.

Stentler ve şeker hastalığı için insülin pompaları gibi, daha önceden yaptığımız şeyleri, bir önceki filmde tartışmıştık.
Мы обсудили, в предыдущем фильме, некоторые из старых проектов, которые уже осуществлены, стенты и инсулиновые насосы для диабетиков.

Bir kez insülin direnci gelişirse, pankreas bezinizin buna ayak uydurup yeteri kadar insülin üretememesi ile karakterize diabet hastalığına doğru ilerliyorsunuzdur.
Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина.

Onlar tat tomurcuğu değil, fakat sinyal gönderebiliyorlar. Beyninize diyorlar ki; tamam artık yeme ya da daha fazla şeker yemek istiyorsan daha fazla insülin üretmeyi de kabul etmelisin.
Это не вкусовые рецепторы, но они посылают сигналы, сообщающие мозгу, что вы сыты или что ваше тело должно произвести больше инсулина, чтобы переварить дополнительный сахар, который вы съели.

Yani birçoğumuz, yani 75 milyon Amerikalı için, insülin direncine makul yanıt, aslında yağ olarak depolanma olabilir, yani tersi olan şişmanlamaya yanıt olarak insülin direnci geliştirmek değil.
Так, для многих их нас - 75 миллионов Американцев, возможно, это реакция наших клеток на инсулинорезистентность - сохранить энергию в виде жира, а не наоборот - заработать инсулинорезистентность из-за избытка жира.

Yani birçoğumuz, yani 75 milyon Amerikalı için, insülin direncine makul yanıt, aslında yağ olarak depolanma olabilir, yani tersi olan şişmanlamaya yanıt olarak insülin direnci geliştirmek değil.
Так, для многих их нас - 75 миллионов Американцев, возможно, это реакция наших клеток на инсулинорезистентность - сохранить энергию в виде жира, а не наоборот - заработать инсулинорезистентность из- за избытка жира.

The Unofficial Guide to Living With Diabetes (Şeker Hastalığı İle Yaşam İçin Gayri Resmi Rehber) adlı kitaba göre “Sağlıklı pankreas, kanda glikoz düzeyi gün boyunca yükselip düştükçe uygun miktarda insülin salgılayarak, kan şekerini aynı düzeyde tutmak için devamlı ve mükemmel bir dengeleyici olur.”
Согласно одной книге, «в нормальном состоянии поджелудочная железа участвует в непрерывном, тонком процессе регуляции уровня сахара в крови, вырабатывая инсулин в количестве, соответствующем то повышающемуся, то понижающемуся в течение дня уровню глюкозы» («The Unofficial Guide to Living With Diabetes»).

* Tip I diyabet hastası olan Karen, egzersizin insülin iğnelerinin etkisini artırdığını fark etti.
Карен, у которой диабет I типа, находит, что упражнения повышают эффективность инъекций инсулина.

Beta hücreleri yeteri kadar insülin salgılayamayınca kanda glikoz birikir; bu duruma, kan şekeri yükselmesi anlamına gelen hiperglisemi denir.
Когда бета-клетки не производят достаточного количества инсулина, глюкоза накапливается в крови, вызывая гипергликемию.

Bir protein olan insülin, daha kana karışmadan sindirim sistemi tarafından parçalandığından, şimdilik ağızdan alınamıyor.
В настоящее время инсулин вводят только в виде инъекций, так как в процессе пищеварения этот белок разрушается прежде, чем попадает в кровоток.

70 cc insülin mi?
70 единиц инсулина?