insiyatif oor Russies
insiyatif
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
инициатива
[ инициати́ва ]
Ne zamandır insiyatif almaya yetkileri var?
С каких пор им стало можно проявлять инициативу?
предприимчивость
[ предприи́мчивость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Göçmenlik davalarında her ne kadar, bu yol işe yaramasa da, karar genelde Yargıç'ın insiyatifinde olur..
Ты не из ОгайоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, yani insiyatifi almamı istiyorsun.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen benim insiyatifime kalmıştı.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.
Шесть футов!QED QED
Ama sonuçta kendi bölgesi olduğundan insiyatif kullanmasının önemli olduğunu düşündük.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, biraz insiyatif kullandım
Наглость молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimseyi uyandırmak istemedim, o yüzden insiyatifi ele aldım ve telefonu ödünç aldım.
Как только я представляю себя Боди МиллерLiterature Literature
Kendi insiyatifimdi.
И восемь АфтеШоковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bak bu konuda insiyatif kullanıyorum.
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel insiyatif.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operasyondaki insiyatifini koruması neredeyse imkansız hale geldi.
Я не хочу переезжать из- за парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sanki kendim insiyatif almışım gibi hareket ediyordum.
Посмотрите туда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yola kendi insiyatifinizle mi girdiniz yoksa co-pilotunuz mu tavsiye etti?
О боже, нет, я опять вру!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu muharebenin sonucunda, Alman ordusu insiyatifi tekrar eline alacak.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun ruhu da tıpkı sizin ruhlarınız gibi kendi insiyatifindedir.
Это единственный шанс, чтобы выжитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette ki, sınır dışı edileni ülkesine geri yollamayı kabul etmek ya da etmemek,... o bağımsız ülkenin insiyatifindedir.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer öyleyse, insiyatifi ele geçirdik
Успеете еще посплетничать, девочкиopensubtitles2 opensubtitles2
Teşkilat insiyatifini kullanan insanlar gibidir.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte insiyatif almak diye buna derim.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.
Заткнись черт!База отвечайте!ted2019 ted2019
Ne zamandır insiyatif almaya yetkileri var?
Попрощайся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.