istikrarsız oor Russies
istikrarsız
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
непрочный
[ непро́чный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amyrlin’in raporları Elaida’nın Kule’deki önderliğinin, en iyi tabiriyle... istikrarsız olduğunu gösteriyor.”
Еще не вернулсяLiterature Literature
Durumun bu kadar istikrarsız olması beklenmiyordu
Это правда, когда?opensubtitles2 opensubtitles2
Malımızın istikrarsız sevkiyatı hakkında siz değerli satıcıların bazı endişeleri olduğunun farkındayım.
В любом случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durum bu kadar istikrarsızken, kamplarından avlanmak ya da ticaret yapmak için çıkmaları bile sorun oluyordu.
Я заскочил на ферму к дедушкеLiterature Literature
ki bunu yaparken o ülkelerin müttefikimiz olup olmadığına ya da çıkarlarımıza aldırmadılar. 15 yıl geçtikten sonra, inancım, bugün daha fazla terörist olduğu için daha fazla terör saldırısı, daha fazla kurban -ki bunlar ABD Dışişleri Bakanlığı'nın sayımına göre- bugün saldırıların gerçekleştiği bölgeler tarihteki herhangi bir döneminden, belki de Büyük Tufan'dan beri daha istikrarsız olduğu için bizim verdiğimiz tepkide başarılı olamadığımız yönündedir.
В морозилкуted2019 ted2019
Ancak zenginlerin lüks madde talebi sınırlı ve istikrarsızdır.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейLiterature Literature
Maalesef epey istikrarsız.
Ладно, выковыривайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambarda istikrarsız olduğu için nakliyeye müsait olmayan 50 fıçı barut var.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Fakat beyin ne kadar gelişmiş ve karmaşık olursa, o kadar istikrarsız oluyor, ve o kadar çabuk bozuluyor."
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаLiterature Literature
Gazeteye göre, evin borçları, okul masrafları, işyerindeki baskılar, işten çıkarılmalar ve istikrarsız işler de 40’lı yaşların sonlarındaki erkeklerin yaşamlarında strese neden oluyor.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеjw2019 jw2019
İşte bu tür şeyleri Madison Bulvarında yapamazsın, ve endüstri bu kadar istikrarsız, her şey değişiyor...
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazete ayrıca Ren'in vahşi ve istikrarsız sinirliliği ve kaygılı dengesizliğinin onu tehlikeli yaptığını belirtmiştir.
Может быть, тебя дома ждутWikiMatrix WikiMatrix
Nicky Hoffman. Devam eden ezilme yaralanmaları var ve olay yerinde durumu son derece istikrarsızdı.
В лабораторию! скорей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir anomali, ancak istikrarsız.
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözetimimizde korunmasın üç tane istikrarsız ülke var.
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik, dünyanın acıklı hali örneğin, cürüm, şiddet ve terörde görülen artışlar, uyuşturucu maddeler, alkol bağımlılığı ve cinsel ilişkiyle geçen hastalıkların yaygınlığı, ayrıca istikrarsız ekonomik durum, insan olan yöneticilere güvenmenin yararsız olduğuna tanıklık eder.
Что ж, это дело поправимоеjw2019 jw2019
Hepsi de, doğru işi yaparsan iyi para kazanabileceğin istikrarsız bölgeler
Что сказать?- Что ты ее любишьopensubtitles2 opensubtitles2
Genelde yorgun olduğumdan aile tetkikini düzenli yapamıyorduk, bu konuda istikrarsızdık.
Я хочу уточнитьjw2019 jw2019
İsa’nın takipçilerinin cemaatinde bulunan istikrarsız adamlar ‘serseri yıldızlara’ benzetilir, oysa cemaatlerin sadık ihtiyarlar kurullarından Mesih’in sağ elindeki ‘yıldızlar’ olarak söz edilir.—Tekvin 37:9, 10; Eyub 38:7; İşaya 14:13; Yahuda 13; Vahiy 1:16.
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеjw2019 jw2019
Bütün insan ilişkileri daha önce hiç olmadığı kadar istikrarsız ve kırıl gan hale geliyordu.
Я был в футбольной командеLiterature Literature
Psikolog Patricia Martínez’e göre “evlilik ilişkisinin istikrarsız yapısının başlıca nedenleri kültürdeki değişiklikler, dinsel ve ahlaksal standartların yok oluşu, kadınların iş hayatına atılması ve erkeklerin ev işlerine yeterince yardımcı olmamasıdır.”
Я ожидаю полный отчёт в течении часаjw2019 jw2019
James, barut istikrarsız olduğu için nakliyeye müsait değil.
Спасибо, ЛариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günümüzde sanayileşmiş ülkelerde bile ekonomik koşullar çok istikrarsızdır.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумjw2019 jw2019
Durum çok istikrarsız idi.
Ты понимаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Bütün grup son derece istikrarsız sezyum-137 olarak isimlendirilen izotopa maruz kalmış.
Вы видели ее малыша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.