istila etmek
вторгаться · вторгнуться · запруживать · захватывать · нападать · напасть · оккупировать
istila oor Russies
istila
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
нашествие
[ наше́ствие ]
Tahtakuruları evinizi istila ettiğinde onları yok etmek ve geri dönmelerini engellemek üzere hangi pratik adımları atabilirsiniz?
Если клопы поселились у вас дома, какие меры можно предпринять, чтобы вывести их и предотвратить нашествие?
аннексия
[ анне́ксия ]
вторжение
[ вторже́ние ]
Irak'ı istila etmek için ortada bir sebep yok!
Нет ни единой причины для вторжения в Ирак.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
завоевание · занятие · захват · оккупация · распространение · эпидемия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'istila' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fulcrum İmparatorluk'un Mykapo'yu ne zaman istila edeceğini söyledi mi?
Мы пришли только доставить сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyarı yapılmaksızın burayı istila ettiler.
А как насчет дома для престарелых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşımıza çıkan her ülkeyi istila ettik.
Итак, господа, делайте ставкиQED QED
* Ne var ki kendine çok güvenen Edom, Nabonidus’un ülkeyi istila edişinden yüz yıl kadar sonra hâlâ topraklarına geri dönmeyi ümit ediyordu. Malaki 1:4 bununla ilgili şöyle der: “Edom ‘Paramparça olduk ama geri dönüp yıkılan yerlerimizi yeniden yapacağız’ dediğinden, göklerin hâkimi Yehova şöyle diyor: ‘Onlar yapacak, Ben yıkacağım.’”
Начни уже кричатьjw2019 jw2019
Normanlar 1066'da İngiltere'yi istila ettiler.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаtatoeba tatoeba
Müzeleri istila edip oradaki böcek koleksiyonlarını silip süpüren böcekler bile var.”
Выделенный текстjw2019 jw2019
Samar adasındaki (Filipinler) 15 şehir çok büyük bir sıçan istilasına uğrayınca, bir hükümet sözcüsü bu durumdan bölgedeki ormanların yok edilişini sorumlu tuttu.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинjw2019 jw2019
Mısır'ı istila ettiğimizi bile bilmezsin sen!
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaram kötü ruhlar tarafından istila edilirse haber veririm.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir istilaya dönüşmeden onları durdurma şansımız olabilirdi.
Папа, только не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya dışı istila.
Это же было здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışarıda, bu istasyonu istila etmeye hazırlanan bir ordu var.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, istila pranında!
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam Sınırboyu halkını Trolloc istilasında acı çekmeye ve ölmeye bırakacaktı, öyle mi?
Ты хочешь показать мне что ты нашел?Literature Literature
İnsanlar taşraları istila ediyor.
Так тьi его невеста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annenin Concordia'yı istilasına geçiş aşaması olarak kullanacağını düşünüyoruz.
Раньон, ты должен принять трудное решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm kamplar istilaya uğrayınca insanlar burayı bulmaya başladı.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşkence görmüş ruhundan başka bir şey olmadan küçük bir ülkeyi istila edecekmiş gibi görünüyorsun.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar ona çok yakın durarak onun kişisel alanını istila ettiğinde Tom bunu sevmez.
Экстренная командная голограммаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Biz yerleşim bölgelerini ‘istila’ ediyormuşuz izlenimi bırakmak istemiyoruz.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьjw2019 jw2019
(b) Dört doğu kralının diyarı istilasının nedeni neydi?
Что вы делаете?jw2019 jw2019
Ruhçuluktan kurtulmaya karar verdikten sonra, kendilerini kötü ruhların haşere istilasına benzer saldırılarından korumak üzere üç adım attılar.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомjw2019 jw2019
Kendi gemini istila eden korsanlardan kurtarmaya çalışıyorum.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya ilk geldiğimde buralar elleri kana bulanmış şeytanlar olan Apaçiler tarafından istila edilmişti.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz komandolarımız hükümetinizden yaklaşık 60 dakika sonra bu civarlarda ortaya çıkması beklenen uzaylı istilasına karşı hazırlık yapmak için izin aldı.
Не стреляй, он играет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.