istirahat oor Russies
istirahat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отдых
[ о́тдых ]
Birkaç günlük istirahat sana iyi gelecektir.
Немного дней отдыха тебе не помешают.
перерыв
[ переры́в ]
отпуск по болезни
[ о́тпуск по боле́зни ]
поко́й
споко́йствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir gün istirahat et.
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok çeviride bu ayette Tanrı için yedinci gün “istirahat etti”, “dinlendi” ve “işi bitirip dinlendi” ifadeleri kullanılmıştır.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?jw2019 jw2019
Bu arada istirahat et.
Это мне нравится больше, чем ЛайлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valla süper olmuş, çünkü istirahat kongresine yalnızca bir hafta kaldı.
Завтра же встреча выпускников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, istirahat etmen gerek.
Сказала, что совершила ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebeliğin otuz dördüncü haftasında Lila’nın tansiyonu yükselince, doğum uzmanı yatak istirahati verdi.
Помогите мне, ради БогаLiterature Literature
Onlar, yeryüzünün, Tanrı’nın sembolik basamağı olduğunu tam olarak kavrayıp, küremizin Yehova’nın ayaklarının istirahat etmesine layık güzellik ve çekicilikte olmasını candan arzu ediyorlar.
Вы меня слышите?jw2019 jw2019
Bununla birlikte, eğer imandaşımız başka koyunlardan biriyse, sona kadar sadık kalıp Tanrı’nın yeni dünyasında bir gelecek güvencesine sahip olarak, şimdi istirahat ettiğinden seviniyoruz.—I. Selânikliler 4:13.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTjw2019 jw2019
Gökyüzü yavaş yavaş aydınlanıyor, her şey güzel bir günün beklentisiyle sakin bir biçimde istirahat ediyordu.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаLiterature Literature
O’nun istirahat günü devam ediyor.
Новая девушка?jw2019 jw2019
" 72 saat boyunca, aralıksız, son istirahat teknolojilerinin gösterisine maruz kalacaksınız. "
Жаль, что ты пропустил праздникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşin düşene kadar biraz istirahat etmelisin.
Новые отношения всегда пугаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordan, son iki ayda sen yatak istirahati yaparken, ben, anne, baba, uşak, eve ekmek getiren ve oğlumuzun bozuk para açlığı ve senin onları sindiremeyeceğine dair anlamsız korkun yüzünden, kaka eleyici oldum.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bir Noel istirahatına ihtiyacım var.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rambo istirahat ediyor!
Как такое возможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bi süreliğine istirahatte olacağım.
Тебе нужно выбратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sakin olun, istirahat edin, ışığa alıştırın gözlerinizi...
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
Biraz istirahat et.
Как он выбрался наружу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merak etme, istirahatte.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son istirahat yerinde artık. Tek bir kelime...
Похоже, встреча уже началасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu istirahat ne kadar sürecek?
Да отидем да го приберемjw2019 jw2019
Benim formülüme göre 3 numaralı kusturucuyu yutturup, on iki saat istirahat verin, iyileşecektir.’
Ты что просто режешь себя без причины?Literature Literature
Dirilme, uykudan veya istirahatten kalkmaya benzetilir.
Из- за меня умер человекjw2019 jw2019
Bir süre istirahat edeceğini sanıyordum.
Доброе утро, КарлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üst katta istirahat ediyor.
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.