küçümseme oor Russies
küçümseme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пренебрежение
[ пренебреже́ние ]
Son yıllarda bu küçümseme büyüyerek alaya ve düpedüz düşmanlığa dönüştü.”
В последние годы пренебрежение переросло в осмеяние и открытую вражду».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aaa, beni küçümseme ama.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!QED QED
Sakın onu küçümseme.
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi gücünü küçümseme.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Camille'in gücünü küçümseme.
Нет, нет, не совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadının kudretini hiç küçümseme!
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаLiterature Literature
Onu küçümseme demiştim.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şan ve şerefi küçümseme hakkında kitaplar yazan filozoflar bile adlarını oraya koyarlar, vb.
Нет, это ты хорошо придумалLiterature Literature
Onları küçümseme.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni küçümseme.
Станешь это отрицать?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Elle n'est pas de la race des papillons,’[338] dedi Giuseppina Braun von Stum, küçümseme dolu bir sesle.
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеLiterature Literature
Hristiyanın yaşamı alçakgönüllülükle tanımlansa da, üzüntü ve kendini küçümseme ile lekelenmemelidir.
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
Tesisatı asla küçümseme.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermine bankacıya büyük bir küçümseme ile baktı.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиLiterature Literature
E-mail ve telefonla görüşmek iyidir; ama el yazısıyla yazılan bir mektubun değerini küçümseme.
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоjw2019 jw2019
Bu davranışta belli bir küçümseme vardı, ama ya böyle algılanmamıştı ya da böyle olması isteniyordu.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокLiterature Literature
Bak Gloria, seni severim ama sakın beni küçümseme.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu küçümseme.
Кажется довольно безопаснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amos'u sakın küçümseme, Frank.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hükümet tarafından küçümsenmiş ve yasaklanmış olsa da, The Watchtower bir şekilde hapishaneye, hücrelerimizin içine kadar sokuluyordu!
Мы же поклялись никогда невспоминать о той ночиjw2019 jw2019
Beni küçümseme, çingene.
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onun bize önemini asla küçümseme.
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuşkusuz, arada sırada meydana gelen bir küçümseme veya tiksinme gösterisi evliliği bozmaz.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиLiterature Literature
Kendi yeteneğini küçümseme eğiliminde.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çalışmalarını küçümseme böyle.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirdeki mücadelenin önemi çok küçümsenmiştir, oysa ki son derece büyüktür.
Мы обнародует запись, разразится скандалLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.