kabartma oor Russies

kabartma

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

рельеф

[ релье́ф ]

naamwoord manlike

1930'lu yıllarda yapılmış, eski bir binadaki kabartma heykelmiş.
Это скульптурный рельеф на старом здании 30-х годов в центре города

рельефный

[ релье́фный ]

adjektief

Burada, fotoğraf ve dokunun birleştirilmesinde kullanılacak kabartma derecesini ayarlayabilirsiniz
Укажите интенсивность текстуры (на сколько рельефно она будет выделяться на изображении

Kabartma

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

рельеф

[ релье́ф ]

naamwoord

вид скульпутры

1930'lu yıllarda yapılmış, eski bir binadaki kabartma heykelmiş.
Это скульптурный рельеф на старом здании 30-х годов в центре города

Soortgelyke frases

kabartma tozu
пекарный порошок · разрыхлитель

kabartma eşleştirmesi
отображение элементов рельефа

kabartma eşlemi
карта рельефа

voorbeelde

Şu anda hayran olduğunuz kabartmalar Torchia tarafından Delomelanicon'dan adapte edilmişti.
Гравюры, которыми вы восхищаетесь, Торкиа перенес из " Деломеланикона ".

Colosseum’da sergilenen heykeller, kabartmalar, mozaikler ve pişmiş topraktan vazolar üzerindeki resimler bu etkinlikleri bir ölçüde betimlemektedir.
Представление о них давали выставленные в Колизее статуи, рельефы, мозаики и росписи на терракотовых вазах.

Kanada’nın Globe & Mail gazetesi şu haberi verdi: “[Kanada’da] artık sahte kredi kartlarının basımında Asyalı çete üyelerinin satın aldığı, kredi kartına kabartma baskı yapan bir makine kullanılıyor.
«Машина для оттиска на кредитках, купленная [в Канаде] азиатскими мафиози, теперь вовсю используется.

Elton John'ın ilk baskısında yayınlamak için kullandığı kağıt ile aynı. Altın yapraklı kabartma ve Almanların seçkin mürekkebiyle birleştirildi.
Эту же бумагу использовал Элтон Джон для печати своего первого тиража, надписи сделаны эксклюзивными немецкими чернилами 25-летней выдержки и украшены тиснением из золотых листьев.

Kabartma tozu ve sirke gibi.
Как пищевая сода и уксус.

Kabartma tozuyla dövüşmeyeceksen tabii.
если только ты не собираешься драться с пищевой содой.

Şimdi diyeceğim şey Latin damarını kabartmasın lütfen.
А теперь, пожалуйста, не спускай на меня свои латинские корни, когда я скажу это.

9. kabartma sahteydi.
Девятая гравюра фальшивая.

Caldwell'i tekrar sorguladım. Price'in Da Nang'dan kabartma makinesi aldığını söyledi.
Я спросил Колдуэлла снова... он сказал, что Прайс купил машину для гравирования в Дананге.

Birileri kabartmaları yırtıp almış sonra da geri kalanı yakmaya çalışmış.
Кто-то вырвал все гравюры и пытался сжечь её.

Yüksek kabartma şeklinde oyulmuş levhalar, . . . .
Пластины с горельефным изображением...

Çekirdekte kabartma da var.
Рифлёное основание.

Bu duvarlarda askeri zaferlerin ve diğer başarıların anısı olan kabartma şeklindeki tasvirlerin yanmış kalıntıları bulundu.
На этих стенах находились обгоревшие фрагменты рельефов, созданных в ознаменование военных побед и других достижений.

Çok iyi korunmuş bir odanın duvarı üzerinde güçlü bir savunması olan bir kentin zaptını gösteren bir kabartma vardı. Kenti fetheden kralın önünde tutsaklar yürümekteydi.
На стенах хорошо сохранившейся комнаты помещался рельеф, изображавший взятие хорошо укрепленного города и захват пленных, которые проходили перед царем-завоевателем.

Yatağı yaptığında yastıkları kabartmayı unutma.
Когда заправляешь постель, не забывай взбивать подушки.

Annesi onu görmekten mutluluk olmuştu ve kabartma var ve hepsini çamaşır vardı yol.
Ее мать была рада видеть ее, и они получили выпечки и мытье всех сил в сторону.

Eski bir kabartma makinesinde yapılmış ama çeliği yeni.
Он был сделан на старой гравировочной машине, а нержавеющая сталь новая.

Diyelim ki bir Amerikan mahkemesinde...... ellerinde sadece Çince İncil var...... ya da kabartma alfabeyle yazılmış İncil var ama siz kör değilsiniz
Предположим что у них в наличии только китайская Библия в американском суде, или Библия Брайля, а ты не слепой

Kanatların demir kuşaklan da kabartmalarla bezenmiştir.
Кроме бахромчатых встречаются и железистые волоски.

Dış cephe abartılı bir şekilde sütunlarla, kabartmalarla ve heykellerle bezenmiştir.
Его фасад был богато украшен колоннами, рельефами и статуями.

Asur kabartmalarında, erkek tutsaklar sık sık böyle resmedilmişlerdir.
На ассирийских рельефах пленные мужчины часто изображены именно в таком виде.

Son kalan kabartma tozu.
Последнюю коробочку кулинарных дрожжей.

Kabartma harflerle de yapıyorlar mı?
Их делают в Брейле?

Sanatsal biçim, mevcut teknolojiyle uyum içindedir, ister Mısır'daki Katibin Mezarı'nda olduğu gibi taş üzerine boya olsun, ister taş sütun boyunca yukarıya doğru giden yarım kabartma olsun, ister 60 metre uzunluğunda nakış olsun, ister 88 akordeonvari katlanmış sayfa boyunca uzanan geyik derisi ve ağaç kabuğu olsun.
Искусство вступает в конфликт с технологиями, будь то наскальная живопись, например, могила писца в Древнем Египте, барельеф на каменной колонне, 60-метровый вышитый орнамент, или расписанная оленья кожа, или древесная кора, 88 сложенных гармошкой страниц, украшенных узорами.

En son, Orta Amerika'da Maya kültürü M. S 300 ́de kabartma şekilleri kazımaya başladı.
В 3 в. н. э. в Центральной Америке появилась письменность культуры Майя.