kalıcı olarak silme
необратимое удаление
kalıcı oor Russies
kalıcı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прочный
[ про́чный ]
Onların birlikteliği tarihteki ilk evlilikti ve kalıcı bir ilişki olmalıydı.
Это был первый в истории брак, который должен был стать прочным союзом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalıcı bir kanaması olabilir.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostluk, fedakarlık, merhamet, hizmet -- tüm dinlerin ve kültürlerin parçası olan bahsettiğimiz tüm kalıcı gerçekler, bir kez farklılıkları görmeyi denemekten vazgeçerseniz, bunlar kendi iyiliğimiz içindir, çünkü bizi acımızdan ve hastalığımızdan kurtarır, özgürleştirirler.
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровted2019 ted2019
Görevlileri en çok etkileyen, bu işin yararının kalıcı olmasıdır.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецjw2019 jw2019
Bayan Brown, o uygun şekilde yemek yemezse, kalıcı kilolu olacağı konusunda Beth'i uyardı.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 Artık Kalıcı Bir Kariyere Sahibiz
Я уверен, что эта идея моя и только мояjw2019 jw2019
O halde, maddi refahın gerçek ve kalıcı mutluluğun bir kısmı olabilmesi için ne gerekiyor?
Речь идет о Миранде Пристлиjw2019 jw2019
Çünkü çoğu kalıcı olmaz, bağlanmaz.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana mı öyle geliyor yoksa kiralık katil göndermek daha kalıcı bir çözüm mü?
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, yoksulluğun kalıcı iz bıraktığı ve gelecek nesillerin başarılı olmasından emin olmak istiyorsak çocukluktaki yoksulluk ile mücadele etmenin hayatî öneme sahip olduğu anlamına geliyor.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаted2019 ted2019
Eğer protokolü izliyor olsaydım dosyanda o kadar kalıcı bir iz olurdu ki bütün suçlamalardan aklansan bile DMV'de bir iş bulsan şanslı sayılırdın.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra da ATF kıçımızın dibinde kalıcı bir yer edinir.
Бонжур, мадамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer kalıcı değilse, o zaman gerçek bir mucize değildir.
Ставка купонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgesel fotoğrafçılığına ve kalıcı, hareketsiz görselin bilgilendiren ve sorunlara anlaşılırlık kazandıran gücüne tutkunum.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоQED QED
Alışılmadık bir durum olduğuna eminim ama yeni fikirler bir takım kalıcı illetleri defetmede şartlar.
И узнать, как их взломалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ İnsani araçlar kalıcı barışı getirmeye çalışırken neden başarısız oluyorlar?
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на Землеjw2019 jw2019
Onlar haklı olarak Tanrı’nın Gökteki Krallığının mesajını vaaz etme işine öncelik verir; çünkü kalıcı şekilde iyilik yapmanın en iyi yolunun bu olduğunu bilirler.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамjw2019 jw2019
Yanlış bir hesaplama olursa, kalıcı beyin korteksi hasarına neden olabiliriz.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir durum kalıcı olmamalı.
Ты сам все портишьted2019 ted2019
Ama yapıcı olması için diyaloğun kalıcı ve ciddi olması gereklidir.
Последние дни было много чаяLiterature Literature
İsa Mesih Dağdaki ünlü Vaazında kalıcı mutluluğun nasıl elde edilebileceğini gösterdi.
Мой любимый Макс!Случилось чудоjw2019 jw2019
Kalıcı hasar olmayacak ama, değil mi doktor'?
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm ama Drunken Clam kalıcı olarak kapandı.
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл вшколугеев- агентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalıcı sinir hasarı bırakmış olabilir.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelişigüzel veya tetkik etmek amacıyla okuyalım, edindiğimiz bilgi zihnen sindirilebilen ve kalıcı yarar sağlayan bir şey olmalı.
Это было давно.Ясно?jw2019 jw2019
Ama çizgiyi aşarsan, şu kelepçeleri kalıcı yaparım.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.