kalıcılık deposu
хранилище сохраняемости
kalıcılık oor Russies
kalıcılık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сохраняемость
[ сохраня́емость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evlenmek niyetinde olan kimsenin evlilik bağının kalıcılığı üzerinde kuşkusuz ciddiyetle düşünmesi gerekir!
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайjw2019 jw2019
Petrus da iyi haberin kalıcılığına dikkat çekmek için İşaya’dan alıntı yaptı: “‘Bütün insanlar kır otu gibidir ve bütün güzellikleri otun çiçeği gibidir; ot kurur, çiçek solar, fakat Yehova’nın sözü sonsuza dek kalır.’
Здорово, что смогла поговорить с вамиjw2019 jw2019
Bütün bunlar CD’ye plağın ulaşamayacağı bir kalıcılık derecesi kazandırıyor.
Она злится на что- тоjw2019 jw2019
Ama önce söylemeliyim ki pişmanlığın duygusal bileşenlerinden hissetiğimiz yoğunluk ve kalıcılık pişmanlık duyduğumuz asıl şeye bağlı olarak değişkenlik gösterecektir.
Нет, правда, всё в порядкеted2019 ted2019
Bu nedenle, Tekvin 2:24’te geçen “bir beden” terimi evlilik bağının samimiyetini ve kalıcılığını vurguluyor.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!jw2019 jw2019
İşaya, insan yaşamının geçiciliğiyle Tanrı’nın “sözü”nün kalıcılığı arasındaki tezatı nasıl ortaya koyuyor?
Она уезжает в Канадуjw2019 jw2019
Petrus’un sözünü ettiği solmayan güzellik, kalıcılığı ve Tanrı’nın gözündeki değerinden dolayı, fiziksel çekiciliğin çok üzerindedir.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаjw2019 jw2019
Buna dijital kalıcılık denir.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşma dili, kalıcılığı olmayan bir araçtır.
Што сакаш Кевин?WikiMatrix WikiMatrix
Size istediğiniz prestij ve kalıcılık hissini verecek adlandırabileceğiniz başka yerler var.
Это не твоя заботаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna nesnenin kalıcılığı denir.
Что ты тут делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanca alazoni’a sözcüğünün karşılığı olan ‘gösterişçilik’, “dünyaya özgü şeylerin kalıcılığına güvenen saygısız, boş bir haddinibilmezlik” olarak tanımlanır.—The New Thayer’s Greek-English Lexicon.
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаjw2019 jw2019
Bu ölüm, Oidipus öyküsünün sonu değildir, onu ululayacak halk için bir kalıcılık güvencesidir.
Эта работа истощит ее жизненные силыLiterature Literature
Onun kalıcılığının güvencesi insanüstü bir güç tarafından verilmiştir.
Я не могу этого сделатьjw2019 jw2019
Bu söylediklerimiz, Nazizmin gelecekteki kalıcılığıyla ilgili bir öngörü oluşturmaya elverişli ipucu oluşturuyor mu?
Где профессор Блашек?Literature Literature
Mısır’ın görkemli mimarisi, istikrar ve kalıcılığının kanıtı gibi görünüyor.
Кажется, он не виновенjw2019 jw2019
(Mezmur 103:15, 16; Yakub 1:10, 11) İşaya, insan yaşamının geçiciliğiyle Tanrı’nın “sözü”nün ya da belirtilen amacının kalıcılığı arasındaki tezatı ortaya koyuyor.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьjw2019 jw2019
Böylece bazı öğrenciler ve bazı tipteki bilgiler için, çizgi roman medyasının bu iki yönü, görsel ortamı ve kalıcılığı, onu inanılmaz derecede güçlü bir eğitim aracı kılıyor.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетted2019 ted2019
Eski dönemlerde yaşamış bu kral için insanın gelip geçiciliği ile Dünya’nın kalıcılığı arasında büyük bir zıtlık vardı.
Десептиконы, готовьтесьjw2019 jw2019
Haklısınız, hep kalıcılık özlemiyle dolup taştı içim, her zaman ölümden korktum, onunla savaştım.
Вы проиграетеLiterature Literature
Şey, sorumluluktan ve kalıcılıktan kaçınmaya çalışıyorum.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oysa aslında bu ayet yerin hareketsizliği değil, kalıcılığı üzerinde durur.
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаjw2019 jw2019
Mukaddes Kitapta ‘geceye hükmeden ışık’ olarak tarif edilen ay, Mesih’in yönetiminin kalıcılığına dair uygun bir hatırlatmadır (Tekvin 1:16).
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияjw2019 jw2019
Ve sonuçta iyi mizah ayrıca bir bilgi dağıtım sistemidir ki, akılda kalıcılık ve itibarda, profesyonel medyadan açık arayla çok daha yüksek derece yapar.
на вдох, # на выдохted2019 ted2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.