kuşkulu oor Russies
kuşkulu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сомнительный
[ сомни́тельный ]
Eskiden kuşkulu bir itibarlı, bir Rus göçmeni olan günah içinde yaşayan bir kadın mı?
Женщина, которая ранее жила в грехе с русским эмигрантом с сомнительной репутацией?
тревожный
[ трево́жный ]
Erotik rüyalar serpiştirilmiş kuşkulu bir uykuya daldım.
Я погрузился в тревожную дремоту, с вкраплениями необычайно эротических снов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paspasın altında olduğundan kuşkuluyum ama sen bilirsin.
Я сделаю несколько копийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuşkuluyum.
Ничего такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyi yaklaşımın bu yönde olduğundan kuşkuluyum.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzeyde bu ucuz bir ring tiyatrosu gibi görünüyor, eski biri ile popülaritesi kuşkulu iki kişi arasında.
Не надо денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öncekinden daha da kuşkuluyum!
Я в ловушке, НуникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da yetmezmiş gibi, 2002 yılında, şirketlerin üst düzey yöneticilerinin kuşkulu yollarla zenginleştiğini bildiren raporlar milyonlarca kişiyi rahatsız etti.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоjw2019 jw2019
Bütün dünya kararsız ve kuşkulu bir hale geldi.
Эй, мне интересно, если тебе интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz kuşkulu olduğunun farkındayım.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunların sana kuşkulu gel mesini anlıyorum.
Ты знаешь, гдетвой путь, дитяLiterature Literature
Pek kültürlü olmayan her toplum gibi bizim toplumumuz da doğal olarak kuşkuludur, tıpkı halkımız gibi.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказLiterature Literature
Yalvarsan bile al’Thor Efendi’ye yemin etmene izin vereceklerinden kuşkuluyum.
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #Literature Literature
İkinci bir atış yapmaya zaman bulabileceğinden kuşkuluydu, ama olasılık her zaman vardı.
Мне жаль, что твоя мать умерлаLiterature Literature
Bu karmaşa yıllarında siyasi anlamda kuşkulu bir kişi olarak hapse de girdi.
Извини, Ромео, но ты умрешьLiterature Literature
Kadının nasıl öldüğü kuşkulu görünüyor.
Хорошо, идите в наш кругLiterature Literature
Bir yıl dayanacağından kuşkuluyum.
Позволишь убить Келлера?Literature Literature
Her şey hakkında çok kuşkulusun.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dört kompartıman geçti, hepsinde üçer yolcu vardı ama hiçbiri de ona kuşkulu insanlar gibi gelmedi.
Абрикос и прочее вам нравитсяLiterature Literature
Subay yabancının konuşmasından ve davranışından kuşkulu bir şey yakalamaya çalışarak aşırı bir dikkatle inceliyordu.
Оставь нас в покоеLiterature Literature
Junco ve ben, ikimiz de gerçekten kuşkuluyuz
уже # лет кое с кем встречаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süredir büyükannem Milton’la Tessie arasında bir şeylerin gelişmekte olduğundan kuşkulu.
Для меня, это- облегчениеLiterature Literature
Yapmamı istediği şey en iyimser görüşle ahlaki olarak kuşkuluydu.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başta kuşkuluydum.
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller uzatıldı ve kuşkulu bakışlar yerini hoş geldin gülümsemelerine bıraktı.
Давай их сюда!Literature Literature
-lazar ya da Sartan-onu aramaya zahmet edeceğinden kuşkuluydu.
Хорошо, покажи мне чувственностьLiterature Literature
Herhangi bir kuşkulu davranışı hemen güvenliğe bildirin.
Ребенок был избалован и хотел всетолько для себя... и девушка была у него как рабыняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.