kuşlar söyledi oor Russies
kuşlar söyledi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мне птичка нашептала
[ мне́ пти́чка нашепта́ла ]
слухом земля полнится
[ слу́хом земля́ по́лнится ]
сорока на хвосте принесла
[ соро́ка на хвосте́ принесла́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuşlar söyledi.
Нет, спасибо, мы ждем другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakliye kamyonetinde NPR dinleyen küçük bir kuş söyledi.
Вы ведь сами догадались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir kuş söyledi bana.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir kuş söyledi.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir kuş söyledi diyelim.
Тебе не пора уходить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu Lazslo denen kaçak kuş söyledi.
Она певица.У нее музыкальное образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir kuş söyledi.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün büyük amcamız Sör Harbert bana başka bir kuş denememi söyledi.
Я не смогу спатьLiterature Literature
Ama Tink onun kuş olduğunu söyledi!
Вот один из них на моей шее, видите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuşun biri söyledi.
Так это не его дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir kuş bana söyledi.
И представь себя на берегу моряtatoeba tatoeba
Tekmeleyen Kuş beklememi söyledi.
Бороться со злом- не грехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuşlara baktığını söyledin ama doğru değildi, değil mi?
Ещё по одной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük kuş bana söyledi.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marshall yoğun bir parlaklığın büyük olasılıkla iyi cins bir kuşun özelliği olduğunu söyledi.
В & kig; имеется хорошая система преобразованияjw2019 jw2019
Bir kuş biranızın bittiğini söyledi.
Она только что вышлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Aynı soruyu Anna’ya sorduğumda bana anka kuşu olmak istediğini söyledi.”
Извините, но такого здесь нетLiterature Literature
Kuşlar beni beklediğini söyledi
Эта квартира все, что у нас осталосьopensubtitles2 opensubtitles2
Şu kuş adımı mı söyledi?
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufak bir kuş şans getirdiğini söyledi bana.
Понравилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir kuş sizi öldürmemi söyledi.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lastik mağazası olan Burt adında küçük bir kuş ve eskiden devamlı kot pantolon giyen minik kuşu bize evleneceğinizi söyledi.
Ладно, расслабься, Робин просто другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra dikkati gökün kuşlarına çekip şunları söyledi: “Onlar ne ekerler, ne biçerler, ne de ambarlara toplarlar; ve semavî Babanız onları besler.”
Мозги протрахал?jw2019 jw2019
Libnanda olan erz ağacından duvarda biten zufa otuna kadar ağaçlar hakkında söyledi; hayvanlar, ve kuşlar, ve sürünen şeyler, ve balıklar hakkında da söyledi.”
Я никуда не полечу без своей женыjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.