kuşku oor Russies
kuşku
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
подозрение
[ подозре́ние ]
En küçük kuşku, hapishane ya da ölüm demek.
По малейшему подозрению сажали в тюрьму или убивали.
сомнение
[ сомне́ние ]
Neden, her şeye endişe ve kuşku ile bakıyorsun?
Почему тебу нужно во всех зарождать сомнения и беспокойство?
опасение
[ опасе́ние ]
тревога
[ трево́га ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öyleyse, Meryem’in başka çocuğunun olmadığına hiç kuşku yoktur.”
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюjw2019 jw2019
Çocukluğundan beri “zihnime [Tanrı hakkında] kuşkular ve belirsizlikler gelip gidiyordu ve inançsızlığım giderek arttı” diyor.
Всем досталось!jw2019 jw2019
Çok kimsenin Hari Seldon'un yargılandığından haberi olduğu da kuşku götürürdü.
Надо смотреть правде в глазаLiterature Literature
Kanun, kimin ne şartlar altında sorgulanabileceği konusunda açık ve kuşkular yeterli sebep değil.
Вы видели, что произошлоLiterature Literature
Hiç kuşku yok ki keçi şeytanın ta kendisiydi.
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яLiterature Literature
Yatıyor sepetinde, mışıl mışıl uyuyor, hakkında dile getirilen o iğrenç kuşkulardan haberi bile yok.
И мы записали, что это сделал яLiterature Literature
— Evet, öyle –ve bu sözcükleri öyle bir vurguyla söyledi ki, kuşkuya hiç yer bırakmıyordu
Когда вы уходили, проволока была здесь?Literature Literature
Ancak onların Yehova’nın Şahitleri olarak tavırlarını ortaya koyuşu, o küçük taşra toplumunun köklü geleneklerine ters geldi ve yeni olan her şeye karşı kuşkularını körükledi.
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?jw2019 jw2019
Başarısızlık, inandığımız ve savaştığımız...... her şeye kuşku düşmesine davetiye çıkarır
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияopensubtitles2 opensubtitles2
Kuşkuyu asıl kötü polisin üzerinden kaldırmak için...
Эта девица тебе страшно завидуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuşkular Devam Ediyorsa Ne Yapılabilir?
Заткнись, это разговор органических форм жизниjw2019 jw2019
Bu hedefler çok güzel olabilir, fakat birçok kişi bu bölünmüş dünyada onların başarılabileceğinden kuşku duyuyor.
В меня стреляли!jw2019 jw2019
(Eyub 1:9-11; 2:4, 5) İddiasını kanıtlamaya uğraşan Şeytan’ın bu yöndeki son çabasını daha da çılgınca göstereceğine kuşku yok. Gökte sarsılmaz biçimde kurulmuş olan Tanrı’nın Krallığının, dünyanın her yerinde sadık tebaaları ve temsilcileri var.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоjw2019 jw2019
En küçük kuşku, hapishane ya da ölüm demek.
Заколебали уже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel bir kuşku besleyebilir miydim?
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныLiterature Literature
Kuşkularımı doğrulayan bir kaynağa ulaştım.
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağrılarınız, mekanizmayı zorlamanızdan ileri geliyor, bu konuda hiç kuşku yok.
Это можно знать только ОрфеюLiterature Literature
Bunca kuşku içinde oluşu, düşmanlarını sevindirirdi mutlaka.
Когда он перестал появляться?Literature Literature
Evet diyorsanız, bunu olabildiğince acısız, kansız ve etkili şekilde yapmak istediğinize kuşku yok.
Потом я заберу мальчиков домойjw2019 jw2019
Isabella’nın odasına vardığımda kuşkularımın doğru olduğunu gördüm, oda boştu.
Что с ней произошло?Literature Literature
(İbraniler 10:24, 25) Bu özel toplantının, bir hemşirenin ifadesiyle “çölde bir vaha” gibi, herkes için büyük bir teşvik kaynağı olduğuna kuşku yoktu.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкjw2019 jw2019
Doktor Weir adamlarınız benim halkımı kurtarmak için hayatlarını tehlikeye atıyorlar ve ben bu inceliğinizi şüphe ve kuşkuyla ödüllendirdim.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden anlatıdan kuşku duymak son derece korkutucu.
На мне нет помадыLiterature Literature
* Eleştirmenler uzun yıllar bu kralın varlığından kuşku duydular, çünkü dindışı kaynaklarda ondan söz edildiğine hiç rastlanmamıştı.
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымjw2019 jw2019
Ama tanrılar bu yolda ilerlememi isteselerdi, hiç kuşku yok, Tatyana'ya bu şekilde aşık olmamı sağlamazlardı.
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.