mülkiyet oor Russies

mülkiyet

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

имущество

[ иму́щество ]

naamwoord onsydig

Bu durumda, bir emsal teşkil edeceğini ve warrantless arama Amerikalıların dijital mülkiyet?
Создаст ли этот случай, прецеденты для необоснованных обысков цифрового имущества американцев?

собственность

[ со́бственность ]

naamwoord vroulike

Buraya giremezsin. Bu özel bir mülkiyet.
Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность.

право собственности

[ пра́во со́бственности ]

naamwoord onsydig

Bak, biliyorum meşgulsün ama, belki bir ara zamanın olursa şu yeni mülkiyet evraklarını dosyalayabilir misin?
Слушай, я знаю, что ты занята, но ты ещё не составила те документы на право собственности?

Soortgelyke frases

Özel mülkiyet
частная собственность

Mülkiyet hakkı
имущество

Fikri mülkiyet hukuku
интеллектуальная собственность

mülkiyet hakkı
имущество

voorbeelde

Ortak mülkiyet, serbest tanıtım, katma değer gibi bütün bu anlayışlar satışları etkilemiştir.
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.

Eyalet meclisi Kuzeybatı Yasası'nı tanıyor. Bu yasaya göre... her vatandaş, sadece işletmek şartıyla, herhangi bir sahipsiz... ve kullanılmayan toprağın mülkiyetini alma hakkına sahip.
Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю, которая никому не принадлежит, или которой никто не пользуется.

Hukuk sistemi daha yumuşadı, kadınlara erkeklerinkiyle eşit mülkiyet hakları tanındı.
Закон стал мягче, женщины получили такие же имущественные права, как и мужчины.

Bir kısır mafyanın çağrılması için, Bahisçilerin mülkiyetini bozmadan ele geçirmek.
Вы подстрекали толпу к мятежу, чтобы без угрызений совести украсть чужую собственность.

Sosyalist sistemin ekonomik temeli, üretim araçlarının toplumsal mülkiyetidir.
Экономи ческой основой социалистической системы является общественная собственность на средства производства.

Kent ile kır arasındaki karşıtlık ancak özel mülkiyet çerçevesi içinde var olabilir.
Противоположность между городом и деревней может существовать только в рамках частной собственности.

Aslında orası Beakman mülkiyetinde,... ve Dunder Mifflin'de oraya 7 seneliğine kiraladı.
Вообще-то, это собственность Бикмэн Пропертис и у Дандлер-Миффлин арендное соглашение на семь лет.

Ben Mülkiyet'i istiyorum.
Я хочу взять тему.

Yalı, 1915'e kadar Osmanlı Hanedanı'nın mülkiyetinde kaldı.
Особняк оставался в собственности династии Османов до 1915.

Bilirsiniz, Çin'e fikri mülkiyet yok, değil mi?
Вы знаете, Китай не имеет — (Смех) — интеллектуальной собственности, не так ли?

Bürokratik mülkiyet bizzat yogunlastirilmistir; bürokrat olan birey, yalnizca bürokratlar topluluguna olan üyeligi araciligiyla tüm ekonominin mülkiyetine katilir.
Мы называем бюрократическую собственность концентрированной в том смысле, что каждый отдельный бюрократ связан экономической властью лишь посредством бюрократического сообщества и только как член этого сообщества.

Ellsworth mülkiyet hakkınızı desteklemek üzere... arazinizdeki ücretleri belirleyebilir.
Элсворт за умеренную плату будет там работать, чтобы вы не потеряли право владения.

Fransa'da yaşayan yabancıların mülkiyetiyle ilgili... ek bir ihtiyati madde hatırlıyorum sanki.
Насколько я помню, есть еще одно положение... об условиях судебного запрета... на имущество иностранцев, проживающих во Франции.

Ama sürüler üzerindeki özel mülkiyet, erkenden geliþmiþ olmalýydý.
Однако уже рано должна была развиться частная собственность на стада.

Fikri mülkiyet hakları.
Закон об интеллектуальной собственности.

Daha sonra babanız Dr. Chester Walker'ın mülkiyetine geçmiş.
Позже картина перешла во владение доктора Честера Уокера из Санта-Барбары, вашего отца.

Ne yazık ki, mülkiyet Macaristan'da henüz yeterince paylaştırılmış değil.
К сожалению, в Венгрии собственность еще недостаточно разделена.

Şato, 1140'tan 13. yüzyıl ortalarına ve 1807'den günümüze kadar ailenin mülkiyetinde kaldı.
Им замок принадлежал с 1140 года по XIII век и с 1807 года.

Fikri mülkiyet haklarının takip edilmesi [izleme] hizmetleri
Контроль в области интеллектуальной собственности

Fikri mülkiyetin 10'larda olması bekleniyor.
Эксперты считают, что этот стартап может взлететь.

Bunu mülkiyetini korumak için kullan.
Используй её, чтобы защищать свою собственность.

Geleneksel araba mülkiyetinden, araba paylaşım şirketlerine - Zipcar ve GoGet gibi - en yeni giriş ile eşleştirildiği, denklerin araba kiralaması şeklinde olan yol paylaşma platformlarına, buralarda aslında günde 23 saat kullanılmadan duran arabayı komşunuza kiralayarak para kazanabilirsiniz.
Мы прошли от традиционного владения автомобилем к кар- шеринговым компаниям — таким как Zipcar и Goget — к райд- шеринговым платформам, которые подбирают поездки, к совершенной новинке — пиринговой авто- аренде, где вы можете даже зарабатывать, сдавая в аренду автомобиль, который простаивает 23 часа в сутки вашему соседу.

Kusura bakmayın Dedektif Rusk fakat burası değerli bir ticari mülkiyet.
При всём уважении, инспектор Раск, это коммерчески выгодное место.

Kolboz mülkiyeti, bugün kü kırda üretici güçlerin gelişiminin düzeyine ve ihtiyaçlarına tamamıyla uygundur.
Эта форма собственности полностью отвечает уровню и потребностям развития современных производительных сил в деревне.

Bunlar farklıdır, çünkü her ikisi de mülkiyet haklarının tanımıyla eşit değerlendirilebilir.
Разница состоит в том, что их точно так же можно рассматривать как установление прав собственности.