mülteci oor Russies
mülteci
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
беженец
[ бе́женец ]
Birçok mülteci, Avrupa'ya ulaşmak için hayatlarını tehlikeye attı.
Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.
эмигрант
[ эмигра́нт ]
Yani bir mülteci arkasından gelip ona vurmuş, doğru mu?
То есть, какой-то эмигрант подошёл к нему сзади и ударил, так?
беженка
[ бе́женка ]
Özür dilerim, aziz yer gösterici çocuk ve seksi mülteci kadın.
Простите, святой покровитель работников кинотеатра и сексуальных беженок.
беженцы
Birçok mülteci, Avrupa'ya ulaşmak için hayatlarını tehlikeye attı.
Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MIA, sekiz yaşına kadar İngilizce bilmiyormuş. Sri Lanka'dan gelen mülteci miymiş neymiş.
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte, mülteci kimlik kartın.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mülteci ticareti yeterli neden değil.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиLiterature Literature
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахQED QED
Onlara Mozambik’in kuzeyine mülteci olarak girme izni verilmişti ve oraya ulaştığımızda bizimle evlerini ve yetersiz olan erzaklarını paylaştılar.
У нас проблема!jw2019 jw2019
Ancak şimdiye kadar Japonya hükümeti tarafından siyasi mülteci olarak kabul edilen Türkiye kökenli Kürt yoktur.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяWikiMatrix WikiMatrix
Özür dilerim, aziz yer gösterici çocuk ve seksi mülteci kadın.
Твой покровитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolcular savaştan kaçan pek çok mülteci gemisinin şimdiye kadar hiçbir saldırı gerçekleşmediği için uzayın o bölgesine doğru ilerlediğini söylediler.
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki mülteci kamplarındaki çocuklar, ya da uzak kırsal yerlerdekiler?
Я в штаны, кажись, наделалted2019 ted2019
Arnavutluk ve Makedonya'da STK ́lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.
С ней будет все в порядкеQED QED
Bu insanlar mülteci koşullarında yaşıyor, korunma ve yardım görmüyorlar.
Эту ебаную улыбающуюся маску!ted2019 ted2019
Aranan bir mülteci.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yetimhaneyi mülteci kaçakçılığı yapmak için kullanıyorlar
Позови мамочкуopensubtitles2 opensubtitles2
Hepsini Qualinesti'ye götürün ve mülteci olarak kabul edin.
С чего мне возражать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haberlerde mültecilerin büyük çoğunluğu fakir ülkelerden varlıklı ülkelere kaçıyor olarak okuyoruz, aslında böyle değil, yoksul şehirlerden daha da yoksul olanlarına göçüyorlar -- genelde, komşularına.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?ted2019 ted2019
Bu, Suriyeli mültecilerin yaklaşık %75'inin tercihi.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваted2019 ted2019
Savcılıkta buna " mülteci ruleti " diyoruz.
Мне нужно набраться силOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanılmıyorsam, en son mülteci kampına gittiğimizde iş görüşmeleri nedeniyle çok yoğundun.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasabayı kafir ve mülteci pisliklerden temizleyeceğiz.
Отпечаток принадлежит Вайли ШиндлеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mülteci kampına götür onları.
Будвайзер и рюмку текилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Ezard'ın cesedi, patlama haberinin ulaştığı 10 mil yakındaki Killi Faizo mülteci kampında görev yapan güvenlik güçlerince bulundu.
Может быть, казалось, что я неважно выгляделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi varsayalım ki, büyük bir mülteci akınının olduğu bir ülkede ya da bölgede yaşıyorsun ve bu, okulunun, çevrenin veya cemaatinin genel görünümünde fark edilir bir değişmeye yol açıyor.
Что с ней произошло?jw2019 jw2019
Çok fazla mülteci var.
ТьI знаешь, где это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, çocuklara nasıl bir mülteci kampını idare edebileceklerini öğreten bir oyun olan "Gıda Gücü" adlı bir oyundan.
Во- первых, отец- основатель нашей страныted2019 ted2019
♫ Buraya mülteci askerlikten geldim. ♫
Он говорил об этом в письме? околоted2019 ted2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.