mesleği oor Russies

mesleği

Soortgelyke frases

dünyanın en eski mesleği
древнейшая профессия · древнейшее ремесло

voorbeelde

Günümüzde ise zaman zaman hâlen bu mesleğini icra etmektedir.
Они сами предлагают свои услуги даймё время от времени.

Sonunda 1972’de San Diego’ya geri döndüm ve California, Coronado’da matematik öğretmenliği yaparak uzun ve doyurucu bir meslek hayatına başladım.
Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).

Tommy, okula geri dönmeyi düşünmelisin meslek öğrenmelisin.
Томми, подумай о том, чтобы продолжить образование, получить профессию.

Yusuf, geçimini sağlayabilmesi için İsa’ya bir meslek öğretti.
Иосиф обучил Иисуса ремеслу, чтобы он мог сам заботиться о себе.

Baba mesleğini yapabilirdim.
Я мог бы заняться бизнесом вместе с отцом.

Adınız ve mesleğinizi belirtin
Назовите свое имя и место работы

Meksika hükümeti daha " Vampir Avcısı " mesleğini idrak edemedi... mesleğini legalleştirmek için.
Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров.

İnsanoğlu teknolojide ilerledikçe, zamanın en seksi mesleği de evrim geçirdi.
Мужчины совершенствовали технологии, сменялась и самая сексуальная профессия.

İşim çiftleri kurtarmaktı ancak mesleki vicdanımın da bir sınırı vardı.
Хотя спасать семейные отношения - моя работа, даже у моей профессиональной совести есть пределы.

Robotik ve makine öğreniminde ilerlemeler ve çalışma şeklimizin dönüşümü pek çok meslekte rutin işleri otomatik bir hâle getirirken diğer işlerde insan gücünü güçlendiriyor ve artırıyor.
Достижения робототехники, компьютерное обучение коренным образом изменили рынок труда. В одних профессиях рутинные задачи автоматизируются, в других труд человека преобразовывается, выводится на новый уровень.

Ve mesleki eğitimin çoğu da öğrencinin bakış açısını genişletir.
А профессиональное обучение, как правило, расширяет кругозор учащегося.

Belki de 25 yıllık meslek hayatımda gördüğüm en iyi hırsızsın.
Возможно, лучший, что я встречал за 25 лет, что ношу жетон.

Kuvira, bu şeklin beni daha zeki ve mesleğe uygun gösterdiğini söylüyor.
Эй, Кувира сказала что так я выгляжу интеллигентным и профессиональным.

Bu meslekte bazen şans gerekir
Да нет, мсье, иногда мне просто везёт

Uygun meslek gelir seni bulur.
Это профессия выбирает тебя.

Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.
Катериано получил юридическое образование, специализируется в области конституционного права.

Davadan bu yana mesleğinde yaşadığın düşüş bir sır değil, John.
Не секрет, Джон, что из-за процесса, Ваша практика заметно сократилась.

Mesleğin ne olsun istersin?
Кем бы ты хотел работать?

Bu bir meslek okulu Charlie.
Ну, это бизнес-школа, Чарли.

Meslek alışkanlığı.
Профессиональная точность.

Mesleğin görkemli bir şey olmasa da pek çoğundan daha dürüstçe.
Твоя профессия не особенно престижна, но зато честная.

Meslek hayatınız boyunca hiç, katıldığınız bir aramada bebek bakıcısı ya da bekçi gibi arama yapan memurların başında durmak zorunda kaldınız mı?
Доводилось ли вам когда-либо ранее за все время работы участвовать в обыске в роли няньки или сторожевого пса при офицерах, проводящих обыск?

Çok yaşamayan bir meslek grubu.
Ну, это же непостоянный контингент.

Mesleki ketumluğuna güvenebilir miyim?
Я могу и дальше полагаться на профессиональную тайну?

Meksika’da geçenlerde yapılan bir araştırma ‘1991 ila 2000 yıllarında mesleki eğitim almış kişilerin yüzde 40’ının, aldıkları eğitimle bağlantısı olmayan işleri kabul etmek zorunda kaldıklarını’ açığa çıkardı.
В Мексике недавно было проведено исследование, в ходе которого выяснилось, что «с 1991 по 2000 год 40 процентов окончивших вузы были вынуждены работать не по специальности».