Uzay Yolu: Yeni Nesil
Звёздный путь: Следующее поколение
nesil oor Russies
nesil
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поколение
[ поколе́ние ]
Teniste doksanlı nesil şimdiye kadar son derece başarısız oldu, kızgın hayranlar söylüyor.
Поколение девяностых в теннисе пока проявило себя совершенно никчёмным, как в раздражении говорят фанаты.
потомство
[ пото́мство ]
происхождение
[ происхожде́ние ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выводок · отродье · порождение · коле́но · родословная
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nesil
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Поколение
Teniste doksanlı nesil şimdiye kadar son derece başarısız oldu, kızgın hayranlar söylüyor.
Поколение девяностых в теннисе пока проявило себя совершенно никчёмным, как в раздражении говорят фанаты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer İstasyon Şefi olmasaydı ailelerin bütün nesilleri şu anda var olmayacaktı ve tabi ki bu arazi de olmasaydı.
Это совсем рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece bir nesil süren mücadelen sonra güneş, okyanusun üzerinden batmıyor.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diken kelebekleri bu turu ancak altıncı nesilde tamamlayabiliyor.
Прошу прощенияjw2019 jw2019
Bu, yoksulluğun kalıcı iz bıraktığı ve gelecek nesillerin başarılı olmasından emin olmak istiyorsak çocukluktaki yoksulluk ile mücadele etmenin hayatî öneme sahip olduğu anlamına geliyor.
Джордж Нельсонted2019 ted2019
Biz altıncı nesildik.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse, genç nesilde Mukaddes Kitap hakkında yaygın bir bilgi eksikliğinin bulunmasına şaşmamalı!
Артур, этот бой не за Римjw2019 jw2019
fakat yeni nesil uçaklarda tasarruf oranı neredeyse % 50 olacak
Говорит по- испански) Хорошая играted2019 ted2019
Nesiller boyunca devam etmeleri hedeflenmiştir.
Да.- Что именно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atalarımız programı çalıştırdığından beri 75.000 nesil geçti ve onun konuşmasını ilk defa biz duyacağız.
Но не так как ты, ПаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin kaçışından birkaç ay sonra, ürettiğimiz birinci nesil, nanorobotların kusurlu olduğunu keşfettik.
Белые парни, марш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada parlak renklerle gösterilen nükleotid dizileri, nesilden nesile aktarılır.
Поворачивайся и уходи отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bir nesil...
Сержант Пилла ранен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonraki nesiller tarafýndan yargýlanabileceđimiz tek kýstas, toprađýn, suyun ve yeryüzünün sađlýđýdýr.
Сиди смирно, пожалуйстаQED QED
Kendi nesilleri ve bizler için, insan güvenliğini korumak için sosyal kurum inşa etmeye kafa yordular.
Не может быть, не Тайлерted2019 ted2019
Nesillerce çocuğu olması için yalnızca bir kere sikişmesi gereken denizanaları gibisin.
Что же вы творите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bütün bunlar oluncaya dek bu nesil asla geçip gitmeyecektir”
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийjw2019 jw2019
Boş zamanlarımda mutant avcılığı yapacağım ve korkunç, deforme olmuş yüzlerini gelecek nesiller için ölümsüzleştireceğim.
Чтоб я помог тебе слинять?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözgelimi, bu konuda fikir yürütme yollarından biri şöyleydi: Birinci dünya savaşının ve diğer gelişmelerin anlamını kavrayacak yaşta insanlardan oluşmuş bir nesil 70 ya da 80 yıl olabilir; böylece sonun ne kadar yakın olduğunu aşağı yukarı hesaplayabiliriz.
Не знаю что вы имете этим ввиду?jw2019 jw2019
Sforza nesilleri soyludur.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Genç bir nesil Yehova’nın hizmetinde büyüyor ve ne mutludur ki, onların çoğu, Süleyman’ın Vaiz 12:2’deki sözlerini uyguluyor: “Gençliğinin günlerinde seni Yaratanı hatırla.”
Пристегните ремниjw2019 jw2019
Her nesilde bir kere olur ve cadıların en kutsal gecesidir.
Вы довольно странный разносчик пиццыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen, fiziksel yapının ne kadarı altı nesil gerideki ataların yüzünden değişir?
Точно, это прежде всегоLiterature Literature
20 nesil içinde, evrim şunu buna dönüştürmüştü.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1918 yılında barış ilan edildiğinde, acılar çeken nesil, böyle bir savaşın bir daha asla olmamasını sağlamak için bazı girişimlerde bulunulmasını istedi.
Расти, я могу признаться?jw2019 jw2019
4 yıl önce Kazuma Kannagi, Enraiha (Kannagi Ailesi'nde nesilden nesile geçen bir kılıç)’nın varisi olma hakkını alabilmek için yapılan dövüşte kuzeni Ayona Kannagi tarafından yenilgiye uğratıldı.
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.