odak oor Russies
odak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
фокус
[ фо́кус ]
Ve hepimiz buradaki frekansın, buradaki odak noktasının ne olduğunu biliyoruz.
И все мы знаем что это за страница и что за фокус.
фокальная точка
[ фока́льная то́чка ]
центр
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
объект · средото́чие · центр конференций
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Фокус
Odak, güç ve etki.
Фокус, сила и эффект.
фокусное расстояние
[ фо́кусное расстоя́ние ]
ru
физическая характеристика оптической системы
Kamera boşluğunu ve odağını göster
Показывать фокусное расстояние и значение диафрагмы камеры внизу экрана
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eli kolu kirli işlerle bezeli güç odağı milyarder sanayici mi?
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tekvin 3:15) Zürriyet İbrahim’in soyundan geleceği için, o doğal olarak şeytani düşmanlığın odağı olacaktı.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?jw2019 jw2019
Ben de 70'li yıllarda yapmıştım. O zamanlar ona " Dönüşüm Odağı " deniyordu.
Я действительно ценю это, ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hikaye kısa sürede yerel medyanın ilgi odağı oldu.
Ты пытаешь меня, изнутри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ilgi odağı olmaktan hoşlanıyor.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Carla isimli genç bir kız, “Erkeklerin laf atmasına ses çıkarmayan ya da onların ilgi odağı olmaktan zevk alan kişilerle takılırsan sen de tacize uğrarsın” diyor (1. Korintoslular 15:33).
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?jw2019 jw2019
Danimarka'nın turistik ilgi odağı ise Küçük Deniz Kızı.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерQED QED
Dolayısıyla işimizi hayatımızın odak noktası haline getirip ailemizi ya da sağlığımızı ihmal etmemeliyiz.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяjw2019 jw2019
Kutlamaları için tapınağın büyük bir odak noktası olduğu yadsınamaz, baba.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Gilovich ve Cornell'den ekibi bu farkı araştırmış ve gümüş madalya alanların, dördüncü olmayıp hiç madalya almamaları söz konusu olmadığı için tipik olarak daha mutlu olan bronz kazananlarla karşılaştırıldığında hissettikleri öfkenin, gümüş madalya kazananlara bir sonraki yarışmada bir odak noktası verdiğini bulmuştur.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был Лексted2019 ted2019
Fikir sentezi, hızlı öğrenim ve adaptasyon: çokpotansiyellilerin en usta olduğu üç yetenek, ve odaklarını köreltmek için baskı altında olduklarında kaybedecekleri üç yetenek.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныted2019 ted2019
Böylece önceden her aile toplanmasında ilgi odağı olan bu insan, aniden insanların arkasına saklanıyordu.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию Стрессаted2019 ted2019
Kağıt yanınca, nedense bana döndü ve dedi ki, "Mashelkar, bunun gibi, eğer enerjini dağıtmazsan, eğer enerjini odaklarsan, bu dünyada istediğin her şeyi başarabilirsin."
Разве у Готэма есть шанс,если достойные люди бездействуют?ted2019 ted2019
Güvenlik hayatınızın odak noktası olursa, başınıza gelecekler şunlardır.
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?ted2019 ted2019
Yarın, odak grubundaki 8 - 10 kişinin bu filmi izlemek istemesini sağlamalıyız.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristol, Din Devlet ayrılığı doktrininin hikmetini şöyle belirtmektedir: “Teolojik konular, çok kolay çatışma odakları haline gelebilirler.”
Мам,.... пап, это Дженниjw2019 jw2019
Renkli ışık huzmesi gözleme mâni oluyor ve bu, numunenin odağa tam oturmadığını gösteriyordu.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!Literature Literature
Yeni koniğin odağını seç
Что ты так радуешься?KDE40.1 KDE40.1
Meryem ilgi odağı oldu.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hazır buradayken ne zaman büyük bir olay olsa yani mesela bir deprem ya da yolsuzluk olayı neden odak noktasını her zaman bir ünlüye çekiyorlar?
Эй, они всегда ищут крайнегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O her zaman ilgi odağı olmalı.
ПомилосердствуйтеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Odak Noktası Verilen Elips
Лейла, прошу, взгляни на меняKDE40.1 KDE40.1
Bu yetişkinler yalnızca birkaç hafta yaşar ve şimdi de tek odakları cinsel ilişkidir, yani, genlerini gelecek ateş böceği nesillerine aktarmaktır.
Куда собрался теперь?ted2019 ted2019
Odak grup değerleri çok yüksek.
Ранее в сериале " Правосудие "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffrey, ilgi odağı olmaktan hep hoşlanmıştır.
Ищем преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.