odaklanmak oor Russies
odaklanmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
концентрировать
[ концентри́ровать ]
en tepesine odaklanmak için harcıyoruz,
мы концентрируем именно на изучении этой вершины,
сосредоточивать
[ сосредото́чивать ]
сконцентрировать
[ сконцентри́ровать ]
Ama yaratıcı gücüme odaklanmak için yalnız kalmam gerekiyor.
Но, чтобы сконцентрировать креативную энергию, мне требуется уединение.
сосредоточить
[ сосредото́чить ]
Ben'e odaklanmak istediğinin farkındayım ama belki de geleceğinden kaçınıyorsundur, geçmişini düzeltmiyorsundur.
Я знаю, ты сосредоточена на Бене, но может быть, ты избегаешь настоящего, а не исправляешь прошлое.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maalesef, bekleneceği üzere yoksulluğun azaltılmasına odaklanmak yerine stratejiler fakirleri ortadan kaldırmaya odaklanmakta.
Он заставил все выглядеть так, как и былоted2019 ted2019
Aroma terapide kullandığımız bitkilerin tamamı yenebilir. Sakinleşmek ve odaklanmak için de harikadır!
Можешь силой его с собой заберешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü, eğer yakından bakarsak, bugün eğitim sistemimiz çoğunlukla hırslı ve zeki olan gençleri --eski Yale Profesörü Bill Deresiewicz'in de adlandırdığı gibi " Mükemmel koyun"-- ancak bir şekilde riskten kaçınan, uysal, yönlendirilmemiş ve bazen bencil olanları yetiştirmeye odaklanmakta.
Что ж, неделя была прибыльнойted2019 ted2019
Yaptığım şey kanseri görmezden gelmekti, ve dansıma odaklanmak.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?ted2019 ted2019
Bunun kim için yapıldığına odaklanmak.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!ted2019 ted2019
İsa’nın kışkırtıldığında bile nasıl sevgi gösterdiğine odaklanmak iş arkadaşıma benzer bir sevgi göstermeme yardım etti.”
Действительноjw2019 jw2019
Notun son sözleri Tanrı’nın yasasına itaate odaklanmakta: “Eğer sevdiklerinize başınız dik dönmeyi diliyorsanız... eğer bir erkek olmak istiyorsanız ve mutlu bir şekilde yaşamak istiyorsanız, o halde Tanrı’nın yasasına uyun.
Эти ребята затевают большой штурм!LDS LDS
Gerçekten odaklanmak istediğim bu.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияted2019 ted2019
Rüyalarımın erkeği olabilecek kişi seni aramayı reddettiğinde, hindistancevizine odaklanmak çok zor oluyor.
О, это приятно знатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odaklanmak güç gerektirir.
Постой, это- клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık Ulanaq daha fazla zarar vermeden önce işleri yoluna koymaya odaklanmak zorundayız.
Спасибо что помогли девушке в бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat olumsuzluklara odaklanmak, bizi sadece olumsuz yapar.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devlet bilimsel araştırmalar için bütçesinde yer ayırmışken biz aynı zamanda bazı şirketlere de bel bağladık, fakat sonuçta şirketler bilimsel gelişime odaklanmak yerine kısa sürede sonuç alabilecekleri çalışmalara öncelik verdiler.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилQED QED
Sonuçlarımıza odaklanmaktan daha çok, çabalarımıza güvenme konusunda rahatız.
Слишком длинное имя файлаted2019 ted2019
Böylece odaklanmak zorunda olduğumuz üç ana alan belirledik.
Да- да, я здесьted2019 ted2019
Sanki dünyanın geri kalanını ortadan kaldırıp sadece onlara odaklanmak istemeni sağlayabilirlermiş gibi hissettirmek.
Начинаете расследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi olduğun şeylere odaklanmak.
Они все были одинаковыми, кроме одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeytanlara, karanlığa, Gotham'daki ters giden her şeye odaklanmak yerine yıllarca kendimi suçlusu hissettiğim şeyler yerine artık bu şehrin ne kadar sıra dışı olduğuna odaklanmanın vakti geldi.
Кастильо) Как давно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gece uykuya dalarken tecrübe ettiğiniz gibi. Bir kitaba odaklanmak, ya da FDR'de çıkışı kaçırmak gibi.
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakamlarımı yeniden düzenlemeye odaklanmakta zorlanıyorum Mike.
Не узнаете гения, когда видете его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bir sayfaya odaklanmak istersek, doğrudan açabiliyoruz.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, Колумбияted2019 ted2019
Bailey Downs'un konumuna odaklanmak aileyi ön planda tutan bir seçenek değil.
Отличный ужин, ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım çoğu şirket iki farklı yönlerinin ikisine birden odaklanmak yerine sadece birine odaklanacaklardır.
Не могли бы вы мне помочь?ted2019 ted2019
Fakat bugün fiziksel mekan için beste yapılması kavramına odaklanmak istiyorum.
Извини, Ромео, но ты умрешьted2019 ted2019
Sadece hedefe odaklanmak.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.