Eşeği düğüne çağırmışlar, “ya odun eksik ya su” demiş
Вола зовут не пиво пить, а хотят на нем воду возить · Позвали осла на свадьбу, а он говорит: «Или дрова кончились, или вода»
odun oor Russies
odun
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дерево
[ де́рево ]
Tom, sobasında hem odun hem de kömür yakar.
Том сжигает в своей печи как дерево, так и уголь.
древесина
[ древеси́на ]
ru
плотная и твёрдая часть растения, как правило, находящаяся под корой
Odun, kağıt üretimi için bir hammaddedir.
Древесина является сырьём для изготовления бумаги.
лес
Bir gun, odun toplarken, kadin kardan bir genc kiz yapmis.
Однажды, собирая в лесу хворост, вылепила она снежную бабу.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дрова · деревянный · полено
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foma, hadi biraz odun getir.
Я думал люк схлопнулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir takımda, herkes yeteneklerine uygun işi yapar ve son mısır ekmeği yapma denemene bakarsak senin için en iyisi odun kırmak olabilir.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız çocuğu, odun götürmek.
Приготовить вам кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odin, iyi birine benziyor.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada soğuktan donarsan onun gibi yakacak odunu olursun.
Другой скальпельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odin Tıngırtı'nın peşinde olduğunu biliyor.
Кто имеет доступ на склад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odunla ısıtılan saunalar kulübelerde ve kırsal alanlarda hâlâ çok yaygındır.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаjw2019 jw2019
Ağaçların hepsini odun için yakmıştık.
Что сказали по телефону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kütüphanede işin bitince odun toplamama yardım et.
Поэтому ты так предан этому месту?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güney Amerika’nın bazı bölgelerinde, kadınlar günün yüzde 10’unu odun toplamakla geçiriyorlar.
На распятье!На распятье!jw2019 jw2019
Sonra odunların ve kurbanın üzerine su döktürdü.
Только терпеливое отцовское назидание способноjw2019 jw2019
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковted2019 ted2019
"Yine"" de yiyecek, odun ve kömür için yeterli paramız vardı."
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюLiterature Literature
Oğullar odunu toplıyorlar, babalar ateşi yakıyorlar, ve kadınlar hamuru yoğuruyorlar.”
Уберите их, уберитеjw2019 jw2019
İnsan sayısı artınca, odun ihtiyacı da artıyor.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюjw2019 jw2019
Aşağıya inebilmemiz için istedi, Allah'ın odunu, senin yukarı çıkman için değil.
Что не надо штурмовать БофорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşim Güdük'e odun öğütücüyü eliyle temizlememesini söylemeseydim hâlâ Edward diyecektik ona.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı kentler odunu yaklaşık iki yüz kilometre uzaktan getirtmek zorundadırlar.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииjw2019 jw2019
Odin ile sana bak.
Нам нужно приготовить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlak sabah güneşi altında en büyük oğul, odun yığınını meşale ile tutuşturup, babasının cansız bedeni üzerine hoş kokulu baharatlar ve tütsülerden oluşan bir karışım serperek ölü yakma törenini başlatıyor.
Я вернулся, но только временноjw2019 jw2019
Bazen tam odun oluyorsun.
Это феррозин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana en iyisinden bir hapishane süiti önerdiler, tabii onlara Odin ile ilgili bilgi verirsem.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence Bello, ben bir anlaşma yapayım diye Odin'i verir mi?
Я здесь работаю, а ты протираешь мехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odun Arısının Yumurta Borusu
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьjw2019 jw2019
Üstad Jean Hus ve Giardano Bruno ne iple, ne de kılıçla, ancak odun yığınları üstünde ölebilirlerdi.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.