panda oor Russies

panda

[panda] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

панда

[ па́нда ]

naamwoord vroulike

Ted amca, pandaları göstermek için bizi hayvanat bahçesine götürdü.
Дядя Тэд повёл нас в зоопарк, чтобы показать нам панд.

Soortgelyke frases

Küçük panda
Малая панда

Dev panda
Большая панда

dev panda
большая панда

Büyük panda
Большая панда

voorbeelde

Ama bu, tüm payı olanların, senelik kontrat yapılmış, öğretmenlerin ve yöneticilerin ekstra ücret almadan, kontratlarında bulunan saatleri fazlasıyla aşarak ve işbirliği içinde çalışmasıyla mümkün oldu.
Но это потребовало отдачи от всех, работы в команде — учителей и директоров работающих по годичному контракту, готовых работать сверхурочно без какой- либо денежной компенсации.

Sinder-Pa da kim?
Кто это за нахрен?

Dünya Çapındaki Mukaddes Kitap Eğitiminin İlerlemesindeki Payım
Мой вклад во всемирную библейскую просветительную работу

RAB için yakılan sunulardan onların sürekli bir payı olacak."
Воскрешённые таким образом, люди предстанут перед своим Творцом и будут нести ответ за дела, которые совершали в течение своей жизни.

Ciddi değildin, değil mi, Ole Pa?
Ты ведь не взаправду, Ол Па?

Yoksa, başkalarına öğretme işinde daha büyük paya sahip olmanın sevincini tatmak için nasıl bir tetkik başlatabilirsin?
Если нет, как ты можешь начать изучение, чтобы больше участвовать в обучении других?

Selam sana, Panda.
Приветствую тебя, панда.

Bir Afrika ülkesinin yöneticisinin görevden alınmasında payı olan bir adam, yeni rejim hakkında Time dergisine şunları söyledi: “Bu, hızla kaosa sürüklenen bir ütopyaydı.”
Вот что сказал в интервью журналу «Тайм» мужчина, участвовавший в свержении президента одной из стран Африки: «Это была утопия, которая сразу вылилась в хаос».

16,000 £, dört eşit paya bölünecekti.
Дoлжны были пoделить 16 000 фунтoв нa четыpе paвные чacти.

Ona sus payı vermemi mi istiyorsun?
Хотите, чтобы я заплатил ему?

Panda Körfez Otelinde sıkıştılar.
Они попались в ловушку в отеле Panda Bay.

Genellikle mirasta ilk oğlun hakkı olan iki payı 11. oğlu Yusuf’a verdi.
Иосифу, своему одиннадцатому сыну, он дал двойную долю, которая полагалась первенцам.

Yine gözlerimin pasını siliyorsun Marcy.
Ты настоящая отрада для глаз, Марси.

Kıl payıydı!
Ну, это уже перебор.

Eğer öykülerin bir gerçeklik payı varsa domuzcuklar savaşın sonunda hayatta kalmayı beklemiyorlar demektir.
Если верить этим историям, свинксы не рассчитывают уцелеть на войне.

5.000 dolarlık bir ayrılma payı aldım.
Я получил 5000 долларов.

On Aes Sedai’nin yapamayacağı bir şeyi Padan Fain’in yapabileceğini düşünüyor musun gerçekten?”
Ты и впрямь полагаешь, будто Падан Фейн способен на то, что десяти Айз Седай не совершить?

Bence biraz da pazarlık payı olabilir.
Но я предполагаю, что всегда есть,... возможность скидки.

Ole Pa, bunu duyar duymaz, onun başında bitti.
Ол Па взбесился, когда услышал об этом.

Ve ona göre, medeniyetin bu yüzyılı geçirmede sadece %50 lik bir payı var.
И он думает, что человеческая цивилизация имеет только 50% шансов выжить в этом веке.

Zimbabve’de seyahat eden bu nazırları eğitmekte benim de payım oldu
Обучаю разъездных надзирателей в Зимбабве.

Gözlerinin ısı özelliğinin yanılma payı ne kadar?
Насколько точно твое тепловое видение?

Çocuk pornografisi de gelişmektedir ve artık kolayca edinilebilen video cihazlarının bunda çok büyük payı olmuştur.
Детская порнография также процветает и растет благодаря легкому доступу к видеоаппаратуре.

Pekala, bende sana dev bir doldurma panda kazanacağım.
Хорошо, и я собираюсь выиграть для тебя гигантского фаршированного панду.

Tanrı tarih boyunca yaşanmış tüm kötülük ve acılardan sorumlu olurdu, en azından bunlarda bir payı olmuş olurdu.
В таком случае Бог был бы ответственен за все зло и страдания, происходившие на протяжении истории, или, по крайней мере, причастен к ним.