panayır oor Russies
panayır
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ярмарка
[ я́рмарка ]
Yaklaşık yirmi yıl önce,... Weydon'daki bir panayır çadırında yulaf lapası satıyordum.
Двадцать лет назад я продавала пшеничную кашу на Уэйдонской ярмарке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bugün Bayan Hughes'u köyde gördüm. Hizmetkârlarla birlikte toplanıp Thirsk panayırına gideceklermiş.
Теперь моя очередьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağ zirvesinde bulunan Taunggyi kasabasının dışarısındaki bir alanda gün içerisinde balonlar salınır ve festival bölgesinde bir panayır oluşturulur.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?gv2019 gv2019
Panayır yarın.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün geceki panayırda, Korku Tünelinde kaybolan bir kız olayı var.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oak köylülere sorunca, ertesi gün Shottsford’da bir başka panayır olduğunu öğrendi.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?Literature Literature
Ülkedeki çeşitli panayırlarda, hayvanlar yarıştırılıyor, izleniyor ve üzerlerinde iddiaya giriliyor.
Мы уже встречалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panayırdan, görünüşe göre yeterli olmayan bir parayla döndüm, karım da beni dışarı attı.
Пусть сгорит в адуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukken panayırda takılırken öğrenmiştim.
Ну, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurley, panayıra gidiyoruz.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar rahatça işlerini yapsın diye Peaky Blinderların panayıra gittiğini söylemişler.
Мне все это не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları panayırda satmak için mi gidiyorsun?
Она пришла, она хотела мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicago Dünya Panayırı.
Локатор работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panayıra gitmek ister misin?
Кубическая поверхность не закрытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıkçası, panayır gözünüze dost canlısı görünebilir ama her türlü insanı kendine çeker.
Его рот... должен быть закрытOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anca çocukların panayırda olduğunu bilince buraya gelmeye cesaret ettiğinizi görüyorum.
Что с ней произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olan şey şu ki, Gladys panayırdayız ve sen de benim ananem gibi davranacaksın, tamam mı?
Я нашла это у тебя в сумкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panayırın orada yürüyordu.
И я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panayır oldukça büyük.
Она это все знала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hocalar panayırlara da gidiyorlar, oralarda gördüm onları.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- ФранцискоLiterature Literature
“Adelin, panayıra birini gönderip Isendre’yi dövmeyi bırakmalarını söyler misin?
Думаю, тебе это подойдетLiterature Literature
Derken bu konularla ilgili haberler, ağaç baskıyla resimlendirilen kâğıtlar üzerine elle yazılıp, halk pazarlarında ve panayırlarda satılmaya başlandı.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеjw2019 jw2019
Bahsettiğin panayırı hatırladın mı, luthor?
Ты не ненадёжныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buz Panayırı altı peni!
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha yakın zamanlarda, Ballinasloe’nun stratejik konumu, burayı 18. yüzyıl başlarında oluşturulan büyük resmi panayır için ideal bir yer haline getirdi.
Кейт, пожалуйстаjw2019 jw2019
Bahar panayırı için biriktiriyordum.
Мертвые пьют такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.