büyük patlama
большой взрыв
patlama oor Russies
patlama
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
разрыв
[ разры́в ]
Konuya böyle girersen sonunda bir " patlama " beklenir.
" Зашли в тупик " - это значит неминуем разрыв.
взрыв
[ взры́в ]
Bomba, patlamadan birkaç dakika önce etkisiz hale getirildi.
Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва.
вспышка
[ вспы́шка ]
Bildiğimiz kadarıyla, bu patlama geminin normal işleyişinin bir parçası da olabilir.
Эта вспышка, или что это было, может быть частью нормальной работы корабля.
перелом
[ перело́м ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patlama
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
взрыв
[ взры́в ]
Patlamadan hemen önce, şüpheli bir biçimde davranan bir adam görüldü.
Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yiyeceğin bolluğu ve zararlılarla beslenen yararlı böceklerin yok edilmesi sayesinde böcek ilacına dirençli böceklerin toplam sayısında bir patlama olması kesindir. Bu, çiftçiyi tekrar ilaçlama yapmaya, belki de çok daha güçlü bir böcek ilacına başvurmaya bile zorluyor.
Ты был прав насчёт погодыjw2019 jw2019
Patlama 55 saniye içinde gerçekleşecek.
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir anda bir sarsıntı ve patlama oldu.
Ты не танцуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu patlama Avustralya’da, Myanmar’da ve Hint Okyanusunda 5.000 kilometre uzaktaki Rodrigues adasında duyuldu.
Твоя сестра?jw2019 jw2019
Ancak sonda, manyetik akışa tam uymazsa bir patlama olacak.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patlatayım mı?
Тогда не сердись, блинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün “kurtuluş” konuşmalarına rağmen, Washington açıkça bu kadar temelden bir patlama beklemiyordu.
Мне давно следовало пойти домойLiterature Literature
Problem olan, patlama enerjisi olayı oldukça tehlikeli yapıyor.
Бороться со злом- не грехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patlama burada meydana gelmiş.
С тремя детьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçten patlama grubunun çalışmalarını görmek için ısrar etti efendim.
Достаточно уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güç yok, patlama yok.Fevkalade
Отрезать себя от нашей работы?opensubtitles2 opensubtitles2
İşçi jeneraötrün yüzünde patlasıyla ölmüş.
Именно поэтому я обыскала дом РеннераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 çiftlikler patlama tarafından tahrip edildi.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияWikiMatrix WikiMatrix
Size birkaç hafta önce gösterdiğim o muhteşem içe patlama bombalarını yapıyordu.
Помогите мне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evvela patlama.
Эй, так с леди не обращаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sonraki patlama binanın içerisinde olacak.
Тигру становится одинокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece patlama gününü yazdığım günlüğü bulmam lazım.
Ненавижу похороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaş, soykırım, terörizm, suçlar ve kanunsuzlukta küre çapında bir patlama oldu.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяjw2019 jw2019
Sonra nükleer bir patlama oldu.
Планета- это наша мать, а мы- её детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galaktik Gargara Bombası'nın yaratıcısı eski düzenbaz, yarı zamanlı Galaktik Başkanı, Eccentrica Gallumbits tarafından, büyük patlamadan beri en iyi patlama olarak tanımlanan ve yakın zamanda evrendeki en kötü giyinen bilinçli kimse seçilen
Ваши клиенты будут приниматьдуш перед едой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robinson “1631’de beklenmedik şekilde meydana gelen bu patlama Vezüv’ü meşhur etti” diyor.
К чему ты спрашиваешь?jw2019 jw2019
Aşağıdan ikinci bir patlama geldi.
Тем приятнее победа самаLiterature Literature
Stockholm'deki patlama hakkında yeni bir gelişme olursa ulaştıracağız.
Сегодня вечером получите свою наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçten patlama modeli çok daha verimli.
Вы закричали, чтобы он...... прекратилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşucular 12 mil civarında patlama yaşar.
Они выглядят вкусно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.