Lastik patladı
Лопнула шина
patlamak oor Russies
patlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
разорваться
[ разорва́ться ]
Bugün dijital bir bomba patladı ve etkileri beklenenin çok üstünde oldu.
Сегодня разорвалась цифровая бомба, и её волна накрыла не только сектор высоких технологий.
лопаться
[ ло́паться ]
Korsem o kadar sıkı ki patlayacak diye.
Что мой остается так туго они будут лопаться?
разрываться
[ разрыва́ться ]
On binlerce metreküp su dağdan çağlayan gibi akarken, yamaçlar patlayacak gibi görünüyordu.
Ее склоны словно разрывались от миллионов кубометров воды, которая каскадами низвергалась с нее.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рваться · взрываться · разразиться · грянуть · лопнуть · треснуть · вспыхивать · трескаться · прорываться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eve geldiğinde sinirden patlamak üzereydim” (GEORGE).
Может, мы и братья, но не семьяjw2019 jw2019
Kafam gerçekten patlamak üzere.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cidden, beynim bir kazan gibi ve gerçekten patlamak üzere.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısrak tam patlamak üzereyken, onu hemen oradan çekerler ve aygırı getirirler.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha onlara başlamadan içeride patlamak istemeyiz.
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patlamak üzere!
И позже в этом же десятилетии,когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki patlamak üzereydiler, «özür dilemelisin Rafi, görüyorum ki amcan da böyle istiyor,» dedi.
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноLiterature Literature
Gemim patlamak üzereyken, mürettebatınız tarafından daha önce kurtarıldım
Я знаю одного парня в Южной Африкеopensubtitles2 opensubtitles2
Aslına bakarsanız sabahtan akşama kadar kıçına o tekme indirilecek diye ödü patlamakta Galeazzo’nun.
Ты должен вытереть с лица эту помадуLiterature Literature
Bu okuldaki cinsel sapkınlık patlamak üzere, William...... ve ofisimde bunu kanıtlayacak...... terli kıç lekeli bir sandalye var
Если прятать свои чувства, можно потерять себяopensubtitles2 opensubtitles2
Kim patlamak ister?
Что мы сделаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bina patlamak üzere.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamım, patlamak üzereyim.
Я была здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen açıncaya kadar patlamak üzereydim.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kariyeri de patlamak üzere.
Ты прекрасно умеешь убегатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok gururlanma, hepsi elimde patlamak üzere.
" Унесенные призраками "- хороший примерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müteahhitler, H.U.D'nin kamusal barınaklar hakkındaki radikal yaklaşımı hakkında ne düşüneceklerdi? Bu yaklaşım onlara pahalıya patlamakla kalmayacak bazılarının da işsiz kalmasına yol açacaktı.
Доктор Форбин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, sanırım patlamak üzere!
Что думаешь- дешёвое украшение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çekirdek patlamak üzere.
Ты начала говорить о кишечникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patlamak üzere mi ayarladın?
Да, в этом много смыслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve seni patlamaktan alıkoydular?
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beynim patlamak üzere.
Телефон шерифа там жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun şehrin bir yerinde patlamak üzere olan patlayıcılarla ne ilgisi var?
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir fırtına patlamak üzeredir.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mesanen patlamak üzere olmalı.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.