pusula oor Russies
pusula
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
компас
[ ко́мпас ]
ru
устройство для ориентации по сторонам света
Yaşam bir pusula ve ibresiyse hep ölümü gösteriyor.
Жизнь это компас, и его стрелка всегда указывает в направлении смерти.
буссоль
[ буссо́ль ]
записка
[ запи́ска ]
Lord Melbourne'a bir pusula yollayabilir misin diye soracaktım.
Я подумала, Вы могли бы доставить записку лорду Мельбурну.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 Ve şimdi oğlum, atalarımızın küre ya da kılavuz adını verdikleri şey hakkında söyleyeceklerim var—daha doğrusu atalarımız buna tercümesi pusula anlamına gelen Liyahona adını vermişlerdir; ve bunu Rab hazırlamıştır.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "LDS LDS
Bu pusula resminin en sevdiğim şeyi de bu iki fikri tek bir resimde birarada toplamasıydı.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеQED QED
Pusula, dümdüz gitmemizi söylüyor.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusula kullanmış.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adı Wayfinding, dört kinetik heykelden oluşan sembolik bir pusula olarak tasarlandı.
Вот жалость- то!ted2019 ted2019
Tek ihtiyacımız olan şey pusula.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğretiyorlar ama o zaman elimizde pusula olmaz, Davenport.
Чертов психOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusula yeniden çalışıyor.
Они обезглавили моего мужаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu pusula bir cümlelik bir roman,, Thumm.""
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?Literature Literature
Evet ama bir keresinde Kılıç' la Pusula' yı benden almak için kullanmıştın
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииopensubtitles2 opensubtitles2
Şu an seni hiçbir yere götürmeyen bir pusula.
Ну,что ты скажешь?Разве не серьезный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, insan kabul etsin veya etmesin, bir pusula kullandığı, elektrik ürettiği ve bir denizaltı yaptığı veya deniz suyundan tuz çıkardığı zaman, aslında tamamen Tanrı’nın yarattığı şeyleri taklit etmektedir.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенjw2019 jw2019
Dostum, ben pusula gibi adamım, tamam mı?
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haritalar yerine pusula.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняted2019 ted2019
Tom her zaman çantasında bir harita ve pusula taşır.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pusula bizi buraya yönlendirdi.
Ты должен быть правшойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusula, Bay Michael Tillman tarafından satın alınmış.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Rahl, Gözyaşı Taşı'nın yerini gösteren Pusula yalnızca Arayıcı'nın elinde çalışıyor.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusula, Gözyaşı Taşı'nın yerini gösterecek sanıyordum en yakın hanın değil.
Я все время падалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusula, bizi Taş'a götürmesi için yaratılmıştı.
Вот именно поэтому она мне и нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusula'ya bak.
Очистите егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlan' la biz de Pusula' yı izlemeye devam edeceğiz
Чертовски странная викторинаopensubtitles2 opensubtitles2
Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü'nün bayrağı, koyu mavi (Pantone 280) bir arka fonun üzerinde dört beyaz çizgi yayan bir beyaz pusula figürüne sahiptir.
Ладно, расслабься, Робин просто другWikiMatrix WikiMatrix
Kuzeyi göstermeyen bir pusula.
Еще один долбанный докторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.