restorasyon oor Russies
restorasyon
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
реконструкция
[ реконстру́кция ]
Harap kale şimdi restorasyon altında.
Разрушенный замок под реконструкцией.
реставрация
[ реставра́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Restorasyon
tr
Restorasyon (Fransa)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Реставрация Бурбонов
tr
Restorasyon (Fransa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restorasyonu yönetiyorum.
Потому что так поступают друзья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesleğiniz tekne restorasyonu mu?
держит старую матушку землю,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazılarının Wojtyla restorasyonu diye adlandırdığı bu evre, bir Katolik grup tarafından “Konstantinizm’in yeni bir biçimi” olarak tanımlandı.
ТьI знаешь, где это?jw2019 jw2019
Ve bu arada, yoksullar açlıktan ölmektedir. 1823 yılı, Restorasyon’un “İspanya Savaşı Devri” adını verdiği yıldır.
Мученик отпускающий нам все грехиLiterature Literature
Bu tarihi eserin restorasyon işlemini tamamlayan bay Lee'yi tanıtmak isterim.
Джуди предает после минетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peygamber Zekeriya(restorasyondan önce) .
Как ты ещё ходишь, пареньWikiMatrix WikiMatrix
Restorasyon tamamıyla sabır işidir.
Ах ты маленький грязный кроличек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restorasyon Dönemi’nde gazetelerin sayıları tek tek satılamazdı; gazete alabilmek, abone olmak koşuluna bağlıydı.
Тут ничего нет!Literature Literature
İmparatorluğun restorasyonu ekonomik bütünleşmenin daha ılımlı savunucuları tarafından açıkça reddediliyordu.
Если идешь до конца- будь увереннымLiterature Literature
Müzik aletleri restorasyonu hizmetleri
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитtmClass tmClass
Ancak, II. Dünya Savaşı'ndan kısa süre önce 22 Nisan 1941'de yapılan restorasyon öncesi anıt, bölgeyi temizleme bahanesiyle yok edildi.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемWikiMatrix WikiMatrix
Bu restorasyon baştabanda bulunan yazıtta "SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS | INCENDIO CONSVMPTVM RESTVTIT" ("Roma Senatosu ve Halkı | Yangında yıkıldı; baştan yapıldı") ifadesiyle belirtilmiştir.
Но мне ничего не сталоWikiMatrix WikiMatrix
Şiltler ve İgnudi'ler ile birlikte içerik e(restorasyondan önce) .
Куда ты собрался?WikiMatrix WikiMatrix
1929 yılında, kilise konseyi büyük bir restorasyon yapılmasına karar verdi.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасWikiMatrix WikiMatrix
Restorasyon laboratuarını lobiye koymamızı mı isterdin?
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restorasyon sonrası Eylül 2001'den sonra ziyaretçilere açılmıştır.
Ребенок мойWikiMatrix WikiMatrix
Bu tarz bir restorasyon yapacaksanız, kılavuz resim ya da istatistikler kullanmazsanız, farklı görüş açılarında bir tür bozulma elde edersiniz, çünkü belirsizdir.
Вон безопасный рейд.- Агаted2019 ted2019
Geçen Haziran ayında Moskova’ya yaptığımız bir ziyarette şehir merkezinin dört bir yanında, Kızıl Meydan yakınlarında restorasyon projelerinde çalışan gruplar görmüştük.
Колдунов на свете не бываетjw2019 jw2019
["2011 Orijinali Elle Boyanmış Renklerin Restorasyonu"]
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноted2019 ted2019
Restorasyondan sonra fiyat arttı.
У тебя есть имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Güney'in Kara Metalurji İşletmelerinin Restorasyonu İçin" madalyanın ödülüne ilişkin tavsiyeler iş liderleri, parti ve sendika örgütleri tarafından yapıldı.
Тысяча двести!WikiMatrix WikiMatrix
Sanat eserlerinin restorasyonu hizmetleri
Два мужика женятся?tmClass tmClass
Çok yakında restorasyona başlayacağız!
Ну, у нас тут бунт былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölge birkaç küçük restorasyon dışında bulunduğu şekliyle bırakılmıştır.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеjw2019 jw2019
Karınızın evdeki restorasyon işini durdurması bu yüzden bu kadar tahammül edilmezdi.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.