Resul Hamzatov
Расул Гамзатович Гамзатов
resul oor Russies
resul
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пророк
[ проро́к ]
посланник
[ посла́нник ]
ru
пророк в исламе
пророчица
[ проро́чица ]
герольд
[ геро́льд ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
А я, блин, рад до усрачкиjw2019 jw2019
Resul Pavlus şöyle yazdı: “Evelden her ne yazıldı ise, bizim öğretilmemiz için yazıldı, ta ki, sabırla ve kitapların tesellisi ile ümidimiz olsun.”—Romalılar 15:4.
Твоя работа.Знаешь что?jw2019 jw2019
(b) Resul Pavlus, İsa’nın Yeruşalim’deki takipçilerine hangi uygun öğüdü verdi?
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеjw2019 jw2019
Resul Pavlus şöyle uyardı: “Bunu bil ki, son günlerde çetin anlar gelecektir.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?jw2019 jw2019
Resul Pavlus iki yıl hapiste kaldıktan sonra, şimdi Yahudilerin hükümdarı II.
Не могли бывы мне помочь?jw2019 jw2019
3 İsa resullerine, açıkça kendisiyle beraber olmaları için göğe alınacaklarını söylüyordu.
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеjw2019 jw2019
Bunun üzerine, “on bir resuller ile” birlikte hizmet etmek üzere Mattias tayin edildi.—Resullerin İşleri 1:20, 24-26.
Её уже три дня нетjw2019 jw2019
(Resullerin İşleri 13:48) Böyle bir imana sahip olanlar vaftiz edildiler.
Ниже материю, ещё нижеjw2019 jw2019
RESUL Pavlus Tanrı’nın Gökteki Krallığını gayretle ilan eden biriydi.
Нет, не должныjw2019 jw2019
(b) İsa, resullerine nasıl bir alçakgönüllülük dersi verdi?
У нас нет времениjw2019 jw2019
Korintoslular 7:19; 10:25; Koloseliler 2:16, 17; İbraniler 10:1, 11-14) Resuller de içinde olmak üzere İsa’nın takipçisi durumuna gelen Yahudiler, Kanun ahdi altındayken itaat etmeleri beklenen kanunları tutma yükümlülüğünden kurtulmuşlardı.
А потом... ты отпустишь меняjw2019 jw2019
(Matta 24:37-39) Benzer biçimde, resul Petrus, nasıl “o zamanki dünya su ile bastırılmış olarak helâk oldu” ise, şimdiki dünyanın da “hüküm, ve fasık adamların helâk günü”nün eşiğinde bulunduğunu yazdı.—II. Petrus 3:5-7.
Да, им подавай знаменитостей!jw2019 jw2019
(Resullerin İşleri 15:29) Bunun dışında, bu asıl bileşenlerden birinin kısımlarının nakli söz konusu olduğunda, İsa’nın her takipçisi dikkatle ve duayla derin düşündükten sonra kendi vicdani kararını verir.
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайjw2019 jw2019
Bu nedenle, resul verdiği öğüde şöyle devam ediyor: ‘Hepsinin üzerine, şeririn bütün kızgın oklarını onunla söndürmeğe kadir olacağınız iman kalkanını ele alın.’—Efesoslular 6:16.
За мои временные неудобстваjw2019 jw2019
Resul Yuhanna ve arkadaşı Gayus gibi onlar da hakikate sımsıkı sarılıp o yolda yürürler.
Простите.Я пойдуjw2019 jw2019
Resuller korkak değildi, ama kendilerini taşlamak için yapılan bir komplo hakkında haber aldıkları zaman, hikmetli şekilde davranarak, küçük Asya’da Galatya’nın güneyindeki Likaonya bölgesinde vaaz etmek üzere, bulundukları yeri terk ettiler.
У нас нет времениjw2019 jw2019
(Resullerin İşleri 16:2) Bir ihtiyar olarak tavsiye edildiğin zaman herhalde 30 yaşına yakın veya daha yaşlı ve hayatta tecrübe kazanmış durumdaydın.
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяjw2019 jw2019
Böylece, şunu söylediği zaman, resulün ne demek istediğini takdir edebiliriz: “Halâs olanlarda ve helâk olanlarda, Allaha Mesihin güzel kokusuyuz; bunlara ölümden ölüme rayiha, ve onlara hayattan hayata rayihayız [“yaşam veren hayati güzel bir koku,” The New English Bible; “bizzat hayatın tazelendirici güzel kokusu,” Phillips].”—II. Korintoslular 2:15, 16.
У Вас ранен головаjw2019 jw2019
(Matta bap 23; Luka 4:18) Resul Pavlus’un vaaz ettiği yerlerde sahte din ve Yunan felsefesi yaygın olduğu için, Pavlus İşaya’nın peygamberliğini iktibas ederek onu, Büyük Babil’in kirli etkisinden kurtulmaya ihtiyacı olan İsa’nın takipçilerine uyguladı.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?jw2019 jw2019
Evet, çünkü bizzat İsa da İblis’i “dünyanın reisi” olarak adlandırdı ve resul Pavlus onu “bu dünyanın ilâhı” olarak tanıttı.—Yuhanna 14:30; II. Korintoslular 4:4; Efesoslular 6:12.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?jw2019 jw2019
[Resullerin İşleri 9:36-39]) Böyle hareket etmek sahte bir inançla açıkça bağlantılı değilse, Yehova’nın Şahitlerinden bazıları hastanede bulanan bir arkadaşa veya bir ölüm olayında ferahlık verici çiçekler sağlamayı âdet haline getirmişlerdir.
Поэтому прошу разрешитьjw2019 jw2019
İsa’nın, resullerine söylediklerine tekrar dikkat edelim.
Он неповиновался нашему управляющему, Мариюjw2019 jw2019
Yine de, orada yaptığı işi başkalarının nasıl sürdürdüğüyle yakından ilgileniyordu.—Resullerin İşleri 18:8-11; I. Korintoslular 3:6.
Переименовать сеансjw2019 jw2019
Aynı gün, o ve ev halkı iman etti.—Resullerin İşleri 16:13, 14.
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духjw2019 jw2019
Resul Pavlus şunları yazdı: “Onun görülmez şeyleri, yani, ebedî kudreti ve ülûhiyeti, dünyanın yaratılışından beri yapılan şeylerle anlaşılarak açıkça görülüyor.”
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.