sömürgecilik oor Russies
sömürgecilik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
колониализм
[ колониали́зм ]
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu için
Позже, будучи непоколебимым противником колониализма,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bugünkü Yerli nüfusuyla ilgili istatistikler, Wounded Knee'deki katliamdan yüz yıldan fazla zaman geçtikten sonra, sömürgeciliğin, tehcirin ve ihlâl edilen antlaşmaların mirasını ortaya koyuyor.
Он умер почти три дня назадQED QED
Ziyaretçiler şehrin surlarını dolaşarak ve eski yapıları keşfederek sömürgecilik dönemindeki hayatı gözlerinde canlandırabilirler.
Сиди смирно, пожалуйстаjw2019 jw2019
Fakat Profesör Joerges günlük bir İsveç gazetesi olan Dagens Nyheter ile yaptığı söyleşide şunları açıklar: “Sözde Mesih’in doğumuyla başladığı sanılan Gregoryan takvimimiz, emperyalizm ve sömürgecilik sayesinde dünyanın büyük bir kısmında kabul edildi.”
Я обыскал все отсюда и до Метрополяjw2019 jw2019
" Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu? "
Сэр, у вас в машине # человекQED QED
Almanya bile sömürgecilik yarışına giriyordu.
Но она- то тут при чем?Literature Literature
Karayiplerdeki Avrupa sömürgeciliği tarihi boyunca hayatta kalmışlardı ve bunun öncesindeki asırlar boyunca.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияted2019 ted2019
Öncelikle, Mudimbe'nin muhteşem kitabı "Afrika'nın Keşfi" 'ne katılıyorum. Afrika, önce sömürgeciliğin ve sonra muhalif hareketlerin yapay bir icadıdır.
Это правда, да?ted2019 ted2019
Kesinlikle hayır; sömürgecilik bitmiştir.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Morina stoklarının kontrolünü ele geçirmek için sömürgecilik çağında, morina stoklarının kontrolü için iki veya bazı tarihçilerin dediği gibi üç dünya savaşı olduğuna inanmak gerçekten zor.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломQED QED
Örneğin bütün s ömürge bağımlı ülkelerin sömürgecilik ve boyunduruğunu atması olanağı gerçektir.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийLiterature Literature
Sömürgecilikle bir ilgisi var mıydı?
Не проси прощения < Я уже этослышалаted2019 ted2019
Çek Cumhuriyeti Başkanı Vaclav Havel, Philadelphia’da (ABD) verdiği bir demeçte, 20. yüzyılın ikinci yarısındaki en önemli iki siyasal olayın sömürgeciliğin çöküşü ve Doğu Avrupa’da Komünizmin yıkılışı olduğunu söyledi.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйjw2019 jw2019
Çinhindi’nin savunulması, Amerika’nın geleneksel sömürgecilik karşıtı politikası ile taban tabana zıttı.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
Birçoğu sömürgeciliğin egemenliği altında uzun bir süre baskı ve sefaletten çekmiştir.
Об этом я как то не думалTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ve işte -- bunun 1997 ́de yapıldığını bilmek ki bu Abacha dönemidir -- askeri diktatörlüğün, Nijerya tarihinin en kötü zamanı, sömürgecilik sonrası tarihi.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!QED QED
2 Ortadoğuda yazılmış olan Mukaddes Kitap, uzun zaman boyunca Hıristiyanlık adı altında sürdürülmüş olan sömürgecilik savaşlarını ve açgözlü sömürücülüğü desteklemez.
Смотри, что у меня естьjw2019 jw2019
Hastalığa yakalanmanın ahlaki bir bozukluktan çok, erkek egemenliğinin olduğu bir kültürle, zorlanan göçmen işçiliği ve sömürgecilikle ilgili olduğunu göstermeye çalıştım.
уже # лет кое с кем встречаюсьted2019 ted2019
Sömürgecilikte istisnalar da vardı: bunları sonra tanıyacaktım.
А, понял, в чем была ваша проблемаLiterature Literature
2010: Bugünkü Yerli nüfusuyla ilgili istatistikler, Wounded Knee'deki katliamdan yüz yıldan fazla zaman geçtikten sonra, sömürgeciliğin, tehcirin ve ihlâl edilen antlaşmaların mirasını ortaya koyuyor.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыted2019 ted2019
Ama Araplar bize baktıklarında sinir bozucu bir mülteci değil sadece Avrupalı sömürgeciliğin bir uzantısını görüyorlar.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere o zamanlar denizaşırı ticaret ve sömürgeciliği elinde tutan bir güçtü ve bazı İngilizler yolculuklarında Mukaddes Kitabı da beraberlerinde götürüyorlardı.
Гастон, ты- пещерный человекjw2019 jw2019
Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu için Cezayir savaşı sırasında Cezayirliller için sahte evraklar yaptı.
Лана, да что с тобой?ted2019 ted2019
Ancak, Asya ve Afrika’da milliyetçilik, öncelikle sömürgeciliğe bir tepki olarak, hızla büyüdü.”
Вот твой папаjw2019 jw2019
Sömürgecilik zamanlarından bir oda-ayırma aparatı.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.