sömürge oor Russies
sömürge
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
колония
[ коло́ния ]
Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.
Эта колония была основана в 1700.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1941 yılının Mayıs ayında, Hindistan’daki sömürge hükümeti Yangon’a bir telgraf çekerek yerel yetkililere yayınlarımıza el koyma emrini verdi.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомjw2019 jw2019
7 Britanya’dan ayrılmış olan Kuzey Amerika’daki sömürgelerden bazıları 19. yüzyıl başlarken bağımsız Amerika Birleşik Devletlerini oluşturdu.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаjw2019 jw2019
İsveç, yabancı bir güç tarafından yönetilen bir sömürge değildi ki.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовLiterature Literature
Ancak bu değişim bağımsızlıklarını kazanmış olan on üç sömürge için geç kaldı.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонted2019 ted2019
Amerika’nın sömürge olduğu dönemlerde, resmi postacılık deniz aşırı taşımacılıkta 1639’da ve karada ilk kez New York ve Boston arasında olmak üzere 1673’de başladı.
Этот запах отличается от бабуиновогоjw2019 jw2019
Bölgedeki bazı diğer ülkeler görülen sömürge karşıtı heyecanı paylaşmadık.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?QED QED
Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sömürgelere gidiyor olduğunu söylediler.
Как вы себя чувствуете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yeni imparatorluk yönetimlerinden bazıları eski Roma sömürgelerinin topraklarında kurulduysa da, Roma İmparatorluğunun devamı değillerdi.
Что ты делаешь?- Отельjw2019 jw2019
Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok,
Это неправильноQED QED
1794 - Fransa, tüm sömürgelerinde köleliği yasakladı.
Тогда прям сейчас иди и обними еёWikiMatrix WikiMatrix
Bir sömürge imparatorluğunda bu şehirlerin kuruluşu geniş bir mekanın -Latin Amerika- üretimine eşlik etti.
Помоги нам понять, ДжоLiterature Literature
Artık anavatanın ürünleri sömürgelerde satılabiliyordu.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеLiterature Literature
Sömürgeler Bakanlığı'nın ona İmparatorluk ihracat lisansı vermesini istemiş.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne Hırvatlar zenci sömürge, be de biz İngiliz'iz.
Мы нашли твое телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tropik adaları sömürge olarak kullanan ilk ülke Filipinler’den 890 kilometre doğuda bulunan İspanya’ydı.
У меня есть заначка.Я потом принесуjw2019 jw2019
Amerika’da sömürgeler hem sözlü hem de yazılı ifade özgürlüğü için diretiyorlardı.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниjw2019 jw2019
Varlığımızın engin sömürgesinde farklı düşünen ve farklı hisseden pek çok türde insan vardır.
Механизация на взлётную!Literature Literature
İspanya Krallığının bu bildiriyi okutmasının amacı, kendi vicdanını rahatlatmak ve sömürge fetihlerini haklı çıkarmaktı.
Позвольте мне рассказатьjw2019 jw2019
Ne var ki, denizaşırı sömürgeleri çoğalan Britanya bu krallıktan üstün duruma geldi.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насjw2019 jw2019
Roma’da durum nedir pek bilmem doğrusu, ama sömürgelerde kimse elinize su dökemez.
Ну, значит, садовник говорилс садовницейLiterature Literature
Sömürge hükümeti, babama yerel dil Lugandaca’yı öğrenmek için gittiği kursun ücretini ödedi.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьjw2019 jw2019
1939 yılında o, Afganistan’a çıkmak ve Kabil’de temelli yerleşmek niyetiyle Hindistan’a yine yollandı, fakat sömürge makamlarınca tutuklanarak bir buçuk – iki yılı Peşaver hapisanesinde geçirdi.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?WikiMatrix WikiMatrix
İşte medeni ve mağrur İngiltere sömürgesini bu durumda bıraktı.
Все хорошо, вотLiterature Literature
İngilizler bu adalardan sadece bir tanesini ilk sömürgeleri olan Run adasını kontrol ediyordu.
Прийдется некоторое время есть одни блиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.