Çivi çiviyi söker
Клин клином вышибают
sökmek oor Russies
sökmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
разобрать
[ разобра́ть ]
Dresden'in istasyonunu cıvatalarına kadar söktük, bir şey bulamadık.
Мы разобрали станцию Дрездена по винтикам, но там ничего не было.
демонтировать
[ демонти́ровать ]
Onun gibi olursan, seni de sökmek zorunda kalmaktan korktum.
Я боялась, что если ты станешь похожим на него, то мне придется демонтировать и тебя тоже.
разбирать
[ разбира́ть ]
Ben bombaları sökmek için eğitildim, yapmak için değil!
Меня учили разбирать бомбы, а не собирать их!
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рвать · снимать · распарывать · выдирать · появиться · выдёргивать · надёргать · пороть · распускать · вырывать · срывать · вывёртывать · отдирать · распороть · теребить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohumlar filizlenince işçiler deliceleri fark etti ve onları sökmek istedi.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьjw2019 jw2019
7 Yehova, Yeremya’ya görev verdiği gibi, benzer şekilde yeryüzünde baki kalan meshedilmiş olanları da “milletler üzerine, ve ülkeler üzerine, kökünden sökmek ve yıkmak için, helâk etmek ve yok etmek için bina etmek ve dikmek için” görevlendirdi.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымjw2019 jw2019
(Sayılar 4:3, 47) Anlaşıldığına göre, Levililer 25 yaşında iken daha hafif görevleri yerine getirmeye başladılar, fakat çadırı sökmek, taşımak ve kurmakla ilgili daha ağır ve sorumlu görevlere katılmadan önce 30 yaşında olmalıydılar.
Он, первый раз.Ты готов?jw2019 jw2019
Pencereyi sökmek için buna ihtiyacı olduğunu nerden biliyor?
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu kökünden sökmek için güçlü bir kol ya da çok sayıda adam gerekmez.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеjw2019 jw2019
Ve Suttonlar evi gözetlemesi için bir ekip kullanıyor...... ama asıl yaptıkları şey sökmek
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяopensubtitles2 opensubtitles2
Dikiş sökmek tırtıklı kenarlar bırakır, aynı tişörtü dikişlerinden yırtmak gibi.
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökmek için öğlene kadar vaktin var.
Мне нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilini sökmekten daha fazla acı veren bir şey yoktur.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların ürünleri için bakarsak üç ana pazarları basit olarak ulaşım dizaynı, iç mekan ve mobilya pazarlarıydı, şöyle bir çözüm bulduk: eski bir Airstream römork alıp iç döşemesini sökmek ve plastik kaplı, taze, çağdaş bir şekilde tasvir etmek.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыted2019 ted2019
Brunch'taydık o zaman, şimdiyse şafak sökmek üzere.
Не трогай меня, или я тебя убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorgucuların, gardiyanların ve görevlilerin kullandığı çok çeşitli işkence yöntemleri arasında uzun süreli dayak –çoğunlukla kablo ve cop gibi cisimlerle- , elektrik vermek, tutukluları uzun süre acı veren gerilme pozisyonlarında tutmak, asitle yakmak, cinsel saldırı ve aşağılama, tırnak sökmek ve sahte infaz bulunuyor.
Ты можешь помочь?hrw.org hrw.org
Şafak sökmek üzere, George.
Мы были на волоскеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.
М..Прикольное кольцоQED QED
Birçok yerlerini anlamıyorum, sökmek zor, Fransızcayı pek iyi bilmiyorum.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаLiterature Literature
Geri kalanını sökmek için iş görür bir şey lazım.
Билли Питон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökmekten mi bahsediyorsunuz?
Завтра он даст мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüğünüz gibi, çadırı... sökmek üzereyiz.
Ни за что на ней не женюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz de gördünüz, ne yazıldığını bakarak sökmek kolay değil; ama bizim adamımız onu yaralarıyla okuyor.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоLiterature Literature
Dişlerimi sökmek istedim.
Я не сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormanın bize verdiği hizmetler için dünyadaki tüketiciler ödeme yapmadığından, hızlı ve yüklü bir kazanç elde etmek için ağaçları kesmek (enerji santralındaki araçları sökmek) ve satmak (demirbaşları satmak) ekonomik açıdan daha kârlı geliyor ya da bunu yapanlar mazeret olarak bunu öne sürüyorlar.
И сказал:" Позор! "jw2019 jw2019
“Bak, bugün milletler üzerine ve ülkeler üzerine, kökünden sökmek ve yıkmak için, helâk etmek ve yok etmek için, bina etmek için ve dikmek için seni koydum.”
Знаете какой особый день сегодня?jw2019 jw2019
Ne var ki, kitabı baştan sona okuyup elinden bıraktığında şafak sökmek üzereydi.
Хотите что- нибудь попить?jw2019 jw2019
Silahları sökmek ve birleştirmek doğanızda olacak, nefes almak gibi olacak.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.