sömürmek oor Russies
sömürmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
эксплуатировать
[ эксплуати́ровать ]
Amacı küçük adamı sömürmek olsa dahi.
Хотя ее задача - эксплуатировать честных трудяг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrupalı milletler, sömürgeci imparatorluklarını kurmaya başladıklarında, yerli halkları sömürmek onlar için ekonomik yönden kârlı bir işti.
Откуда ты знаешь моё имя?jw2019 jw2019
Fakirleri, müşkül durumdakileri sömürmek Hristiyanlığa yakışır mı?
Закрытие окна объектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğünler, duygusal yanımızı sömürmek için tasarlanmıştır.
Матеуш Биркут использовал все возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat başkalarının sırtından maddi çıkar elde etmeye çalışmak ya da onları sömürmek hakkında ne denebilir?
А я хочу свою почку!jw2019 jw2019
Fakat bu başkalarını kâr amacıyla sömürmek hakkı olan ekonomik özgürlük anlamını taşımaz hiç bir surette.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимLiterature Literature
Düşman yaratıklarla savaşmak ayrı bir şey, ama onları köleleştirmek, sömürmek, savaş suçudur!
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlığın hep düşük ve aşağılık kısmına hitap etmek, insanı ruhunun dibine kadar sömürmek, bu biraz duygusal suikast olmuyor mu?
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyler bu zayıflıkları sömürmekte çok iyi o kadar.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vahiy 17:1, 2, 15) Yüzyıllar boyu siyasal yöneticilerle sıcak bir ilişkide olan sahte din, halkları ezip sömürmekte, nüfuzunu açıkça veya kapalı olarak kullanmaktadır.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюjw2019 jw2019
(Mezmur 36:9; 100:3) Ayrıca dünyayı ve onun kaynaklarını kısa vadeli düşünerek sömürmek yerine, Yaratıcımızın ilk ana babamıza verdiği, ‘baksın ve onu korusun’ şeklindeki emrine uymaları gerekir.—Tekvin 2:8, 15; Mezmur 115:16.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяjw2019 jw2019
Şeytan, insanın uygun olmayan bedensel arzulara teslim olma eğilimini de sömürmek için fırsat kolluyor.
Расти, я могу признаться?jw2019 jw2019
Amacı küçük adamı sömürmek olsa dahi.
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sen onların inancını sömürmekten bahsediyorsun.
Я здесь ради общего делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, ‘sadık ve basiretli köle’ aynı zamanda iş ilişkileri ve başkalarını sömürmekten kaçınma gereği konusunda Kutsal Yazılara dayalı öğütler vermeyi gerekli görmüştür.
Панель поискаjw2019 jw2019
Bir polisin kanını sömürmek uyum sağlamak değildir.
Не слушай его, он из племени ОгняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"İşçileri sömürmekle yaşayan sosyal elemanlar hala Sovyetlere ve Orduya alınmıyor""."
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!Literature Literature
Saçlarını ve penislerini yitirme korkularını sömürmekle yetinmek zorunda kalacağım.
Закрытие окна объектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güç olduğu müddetçe, Lex gibi onu sömürmek isteyenler daima olacaktır.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgi dolu ihtiyarlar cemaatteki öksüzlerin ‘hakkını korurlar.’ Onları sömürmek ve bozmak isteyen bir dünyada adalet görüp korunmalarına yardımcı olurlar.
Я не хочу с ней говоритьjw2019 jw2019
Ben geçmişi, şimdiki zamanı ve geleceği sömürmek ve suistimal etmek adına teknolojiyi kötüye kullananlardan dünyayı korumaya yemin ettim.
С бойком или гвоздодёром?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţüphesiz ki, iktidarda olan ve iktidardan gezegeni yok etmekten insanlarý sömürmekten fayda sađlayan insanlar vardýr ve bunu uzun zamandýr yapýyorlar.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаQED QED
Vergi getirisi için limanı satmanıza tahammül edilebilirim. Ama bu yaptığınız, toplumu sömürmekten başka bir şey değil.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitalistler işçileri sömürmek için tam özgürlük istiyor ve elde ediyorlardı.
Мне давно следовало пойти домойLiterature Literature
Ev, çocukların kendilerini sömürmek ve kötüye kullanmak isteyenlere kolay birer av olabileceği ya da sakin kişiliktekilerin bazen şiddete yönelik ruh durumu göstermeye teşvik edilebileceği bir yer değil, gerçek bir yuva olmalı.
Хорошо, щаз приедуjw2019 jw2019
Bak Lyle'ın aklından geçen beni sömürmekse, bunu gelip yüzüme söylesin.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.